diletant čeština

Překlad diletant francouzsky

Jak se francouzsky řekne diletant?

diletant čeština » francouzština

amateur dilettante profane amateuse

Příklady diletant francouzsky v příkladech

Jak přeložit diletant do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsem ani diletant, ani profesionál.

Trop sérieux pour être un amateur, pas assez pour être un professionnel.

Ty jsi svobodný diletant, co si hraje s každým od chvíle do chvíle, bez zodpovědnosti a jen se tak rozdávající, a mohl bys být někdo.

Tu es un irresponsable, un rigolo sous tous les rapports. Tu ne vis que pour l'instant présent, tu es superficiel, tu gâches ta vie, alors que tu pourrais.

Na tu práci jsem ho poslal já. Byl to diletant.

Je l'avais assigné là pour qu'il bosse un peu.

Jedno vím. Vím, že jako vědec jste jen diletant.

A l'école, vous n'étiez qu'un dilettante.

Diletant.

Dilettante.

Jsi diletant Lucy, to jsi!

Tu es une dilettante, Lucy!

Tak co jsem dneska? Začátečník, nebo diletant?

Alors, je suis un arriviste minable ou un dilettante gâté?

Spíš bych řekl diletant.

Je préfère dilettante.

Finch je diletant.

Finch est un dilettante.

Diletant, má moc peněz, žádnou vizi.

Dilettante, beaucoup plus d'argent que de vision.

No, například se možná bál, že by se z něj mohl stát nějaký liný diletant, kdyby měl přístup k tolika penězům, tak je prostě odložil, prostě je ignoroval.

II avait peut-être peur de devenir fainéant et superficiel s'il avait accès à tout cet argent, alors, il l'a mis de côté, il l'a ignoré.

To je důvod, proč. -Diletant.

C'est pour ça que.

Je to úchvatný diletant.

C'est un grand amateur d'art.

Po pravdě? Byl sebestředný diletant, který proplouval s dvojkama a trojkama, protože jediné, o co se staral, - byly ty jeho debilní tenisky.

C'était un dilettante égocentrique qui est passé avec des C et des B. parce qu'il ne s'intéressait à rien d'autre qu'aux baskets.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dalším typem je diletant s dobrými úmysly.

Le dilettante plein de bonne volonté représente un autre type.

Možná hledáte...