profane francouzština

laik, světský

Význam profane význam

Co v francouzštině znamená profane?

profane přídavné jméno

— (Religion) Qui n’appartiennent pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne. ⋄ Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIIIe siècle […]. — Qui va contre le respect qu’on doit aux choses sacrées. ⋄ C’est une action profane et impie. ⋄ Discours profane.

profane podstatné jméno

— Personne qui manque de respect pour les choses de la religion. ⋄ Il n’y a qu’un profane qui puisse parler de la sorte. — (Antiquité) Celui qui n’était pas initié à des mystères. ⋄ éloigner les profanes. — (Figuré) Personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts. ⋄ Il n’appartient pas à un profane de parler sur ce sujet. ⋄ Personne qui n’est pas initiée à une science…

profane podstatné jméno

— Choses profanes. ⋄ Mêler le profane au sacré.

Překlad profane překlad

Jak z francouzštiny přeložit profane?

profane francouzština » čeština

laik světský pozemský nováček nezasvěcený nezasvěcenec neodborník necírkevní diletant

Příklady profane příklady

Jak se v francouzštině používá profane?

Citáty z filmových titulků

Sois exorcisé, ô Dracula. et que ton corps vivant depuis si longtemps soit détruit pour toujours. au nom de ton maître sombre et profane.

Buď odehnán, ó Drákulo. a tvé tělo, dlouho nemrtvé, najdiž věčný zmar. ve jménu tvého temného, neblahého pána.

Elle arpente la région avec son père profane.

Dnes v noci tu je se svým neblahým otcem.

Pendant plus d'une décennie, les juifs exercèrent leur pouvoir profane.

Německý kulturní život byl znegroizovaný a zbastardizovaný.

Musicalement et dramatiquement, c'est la bataille du profane et du sacré.

Po hudební i dramatické stránce tu máme obraz boje mezi světským a duchovním světem.

J'ai longtemps admiré un tel homme enflé à l'excès, si vieux et si profane, mais une fois réveillé, je méprise mon rêve.

Dlouho snil jsem o takovém muži, obtloustlém, starém a hříšném. Po probuzení však svůj sen nenávidím.

Tu vois la chair d'Eve que l'homme profane depuis Adam.

Vidíš Evino maso, jenž muži od dob Adama znesvěcují.

J'aurais dû prendre trois places, mais le théâtre est un lieu bien profane.

Koupil jsem jen dva lístky. Komedie je asi pro duchovního příliš světská zábava.

Bien sûr, c'est l'opinion d'un profane.

Je to ovšem neprofesionální názor.

Elle profane une tombe.

Psaní? To je otvírání hrobů.

Vous mêlez avec désinvolture l'amour sacré et le profane.

Vy příliš nedbale směšujete světskou a posvátnou lásku.

Ne profane pas la musique.

Žádnou světskou muziku.

Alors Dieu lui-même profane. Il a créé l'homme à Son image.

Tak jej znesvětil i sám Bůh, když stvořil člověka k obrazu svému.

Vous voulez l'avis d'un profane?

Pokud chcete laický názor.

Elle est un peu défraîchie, mais néanmoins, elle a une certaine. qualité profane?

Má už teď trochu oslí uši, jestli dovolíte, ale nicméně má určitou. Necharakteristickou kvalitu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le sacré n'existe pas sans le profane.

Svatost ale nemůže existovat bez světskosti.

Možná hledáte...

profaner