nováček čeština

Překlad nováček francouzsky

Jak se francouzsky řekne nováček?

nováček čeština » francouzština

débutant novice apprenti recrue néophyte profane poutain nouveau venu nouveau membre nouveau fichage débutante béotien béjaune

Příklady nováček francouzsky v příkladech

Jak přeložit nováček do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy mi rozkazy nedáváte. - Ty jsi nováček, co?

J'ai pas d'ordres à recevoir.

Nováček, co?

Un pied-tendre, hein?

Ne takový nováček, jak vypadá.

Pas si tendre qu'il paraît.

Zabedněnej nováček by byl lepší. -Snažili jsme se.

Un débutant simplet aurait fait mieux.

Mimoto, jsi v tom nováček.

Vous savez que je sais le faire.

Vy tu musíte být nováček.

Non, je suis sur l'autre link.

Byl jsem opravdu nováček.

Etais-je assez nouveau!

Dnes budeme jako Kryštof KoIumbus. Přinášíme vám děvče, které je nováček nejen v nočních klubech.

Pour la premiêre fois au cabaret, une nouvelle vedette.

Podívejte, nováček!

Regardez, un nouveau!

Nováček.

Un nouveau.

Ten chlap je v gangu nováček.

Un nouveau dans le gang.

Přijel k nám nováček.

On a un nouveau.

Omluvte mě za vyrušení vaší předčasné oslavy. Ale předpokládám, že jenom féroví lidé vám dají malou šanci, protože jste nováček v této hře.

Pardonnez moi d'interrompre votre célébration prématurée, mais je pensais qu'il serait juste de vous donnez une chance puisque vous êtes nouveau dans ce jeu.

Ano, pane. Je tu nováček.

Le nouveau est arrivé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nováček, který si klade nejzákladnější otázky, však začne rozeznávat logické nesrovnalosti, z nichž vyplývají skutečné bariéry řešení a technické překážky.

Mais le nouveau venu qui pose les questions les plus élémentaires commence à remarquer des incohérences logiques, à partir desquelles surgissent les vraies contraintes sur les solutions et les limites technologiques.

Možná hledáte...