béotien francouzština

nevzdělanec

Význam béotien význam

Co v francouzštině znamená béotien?

béotien přídavné jméno

— (Antiquité) Relatif à la Béotie ou aux Béotiens. ⋄ Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. ⋄ Mais il permet de se faire une idée assez précise de l'organisation de la confédération béotienne dans la seconde moitié du Ve siècle, que vient souvent confirmer tel ou tel passage de Thucydide ou de Xénophon. La confédération béotienne, à l'inverse des ligues péloponnésiennes ou athéniennes, ne semble pas avoir d'abord été une symmachie, mais bien plutôt se rattacher à ces Koina qui rassemblaient autour d'un sanctuaire les cités d'un même ethnos. — (Péjoratif) Qui est d’un esprit lourd, qui manque de goût, peu lettré, rustre. ⋄ Nous n’aspirions plus qu’à retourner à Paris, à revoir nos parents, nos amis, les chers boulevards, les chers ruisseaux ; je crois, Dieu me le pardonne, que je nourrissais le désir secret d’assister à un vaudeville ; bref, la vie civilisée, oubliée pendant six mois, nous réclamait impérieusement. Nous avions envie de lire le journal du jour, de dormir dans notre lit, et mille autres fantaisies béotiennes. ⋄ On se rejettera avec ivresse dans la musique simple et mélodieuse : on voudra jouir machinalement, sans aucune intervention de l'esprit. Ce seront là, nous n'en doutons pas, des jours de deuil et de consternation pour la critique. Les hommes spéciaux protesteront et railleront amèrement la vulgarité toute béotienne de cette réaction. Mais le public, heureux de se divertir enfin sans fatigue, la saluera comme une délivrance. ⋄ Rustre

béotien podstatné jméno

— Personne peu ouverte aux arts, à la littérature, qui manque de goût, de connaissances, d’érudition. ⋄ Au foyer, le béotien est plus beau que nature. Vous le voyez toujours tranchant et décidant, toujours ricanant ; car, suivant l’observation d’un physiologiste, l’homme supérieur sourit, l’homme ordinaire rit, le béotien ricane. À moins que, par aventure, le béotien ne soit l’ami, le partisan de l’auteur, le champion du genre, et dans ce cas le béotien est prodigieux d’admiration stupide, de chaleur glaciale, de fanatisme abrutissant, le béotien tombe peu dans le genre admiratif, mais quand il y donne c’est à corps perdu, et toujours avec un système exclusif. — (Familier) Personne qui n’a que peu de connaissances dans un domaine ; profane. ⋄ Quand je lis des textes comme celui auquel je faisais référence au début, je me vois telle que je suis, une béotienne en matière religieuse, la dernière de la classe et qui a assez de prétention pour demander à entrer dans le « saint des saints ». Quelle ineptie. ⋄ personne qui n’a que peu de connaissances

béotien podstatné jméno

— Dialecte grec parlé en Béotie. ⋄ Le locridien, le phocidien, le delphien et le béotien ont, tous les quatre, possédé un curieux participe passif en -ειμενος : […] ⋄ Le lesbien, le thessalien et le béotien s’accordent à présenter ρο(ορ) en regard de ρα(αρ) des autres parlers dans quelques cas, en des conditions qu’on n’est pas parvenu à définir précisément.

Béotien podstatné jméno

— (Géographie) (Antiquité) Habitant de la Béotie. ⋄ Tout le monde sait que le nom de Béotien est devenu proverbial pour désigner la lourdeur d’esprit. Les anciens font des reproches plus graves encore aux Thébains ; ils les représentent comme des hommes n’ayant aucun respect pour le droit, ils disent que la force dominait chez eux. Fiers de la vigueur de leur corps, ils se croyaient supérieurs aux autres Grecs. Démosthène parle de leur stupide orgueuil [sic] ; les comparant à ses concitoyens, il dit qu’ils sont plus vains de leur politique cruelle et inique que les Athéniens de leur humanité et de leur justice. Les Béotiens ne méritent pas toutes les accusations que les spirituels habitants d’Athènes déversaient sur leurs voisins. — (Péjoratif) Lourdaud, ignare.

Překlad béotien překlad

Jak z francouzštiny přeložit béotien?

béotien francouzština » čeština

nevzdělanec nováček neotesanec laik ignorant

Příklady béotien příklady

Jak se v francouzštině používá béotien?

Citáty z filmových titulků

Je ne peux pas croire que j'ai épousé un tel béotien!

Nemůžu uvěřit, že jsem si vzala takového filištína!

Avoir des exigences de qualité fait de moi un béotien?

Když mám vysoké standardy, jsem hned filištín?

Ivan est bien, mais pas sérieux : béotien.

Ivan je dobrý, ale není seriózní člověk. - Je to filistr.

Béotien?

Co je to filistr?

Je suis un béotien.

Ne, jsem filistr.

Béotien.

Philistine.

Tu es un béotien.

Jsi nevzdělanec.

Pour un béotien, ça peut ressembler à un adulte qui lit des BD, mais.

Netrénovanému oku by tohle mohlo připadat jako dospělák, co čte komiksy, ale.

Georges Seurat, béotien!

Georges Seurat zmrde!

Georges Seurat, béotien!

Georges Seurat, zmrde!

Le Georges Seurat, béotien!

Georges Seurat, zmrde!

Georges Seurat, béotien!

Georges Seurat, zmrde.

Vous pensez qu'être un béotien est honnête qu'être éduqué est malin.

Vy si myslíte, že šosák je upřímný a mazaně vzdělaný.

Tu pourrais éviter de faire le Béotien 3 minutes durant?

Můžeš se alespoň chvíli nechovat barbarsky?

Možná hledáte...