éolien francouzština

větrný

Význam éolien význam

Co v francouzštině znamená éolien?

éolien přídavné jméno

— Qui est relatif au vent. ⋄ Son ouïe, qu’elle garda fine, l’informait aussi, et elle captait des avertissements éoliens. ⋄ C'est dans ces zones où la pluvialité est très réduite que les mécanismes de transport/dépôt par le fluide qu'est le vent seront dominants. On parlera de dépôts éoliens. ⋄ Vis-à-vis de l’énergie éolienne, le pays le plus développé est incontestablement le Danemark. ⋄ À Winnipeg, le mercure a chuté à -45 degrés Celsius, en tenant compte du facteur de refroidissement éolien. — Relatif aux éoliennes. ⋄ Un parc éolien. — (Musique) Qui rend des sons harmonieux lorsqu’on le suspend et que le vent vient à le frapper en parlant d’une éoli-harpe. ⋄ relatif au vent

éolien přídavné jméno

— (Antiquité) Qui est relatif aux Éoliens, à l’Éolie. ⋄ La terre de Daphnis et de la petite Chloé, la vieille île éolienne devant laquelle l’amiral Caillard va mettre en batterie ses monstrueux canons, Lesbos est aussi mal connue qu’elle est célèbre. ⋄ Le dialecte éolien. ⋄ Les cités éoliennes. — (Linguistique) Qui est relatif au dialecte grec parlé par les Éoliens, les Béotiens, les Lesbiens, etc. ⋄ ὄνυμα, ónuma, est la forme éolienne de l’attique ὄνομα, ónoma (« nom »). — (Musique) Mode du système musical de la Grèce antique. ⋄ …et pour charmer encor la table hospitalière, l’aède aux chants aimés va célébrer les dieux. Le divin Amphion, Roi que l’Olympe honore, calme les bruits épars, de son sceptre incliné; et vers la voûte immense, éclatante et sonore, sur le mode éolien la lyre a résonné. ⋄ relatif à l’Éolie, aux Éoliens

éolien podstatné jméno

— (Linguistique) Dialecte du grec ancien parlé à Lesbos, en Béotie et en Asie Mineure. ⋄ L’éolien était parlé en Béotie et sur l’île de Lesbos. — (Musique) (Par ellipse) Mode éolien→ voir supra. ⋄ dialecte du grec ancien

éolien podstatné jméno

— (Néologisme) Ensemble de l’industrie de la transformation de l’énergie du vent en énergie mécanique ou électrique. ⋄ Ils sont cent cinquante. Cent cinquante industriels français bien décidé à mettre le pied dans l’univers de l'éolien.

Éolien podstatné jméno

— (Antiquité) Membre de l’une des quatre tribus de la Grèce antique.

Překlad éolien překlad

Jak z francouzštiny přeložit éolien?

éolien francouzština » čeština

větrný

Příklady éolien příklady

Jak se v francouzštině používá éolien?

Citáty z filmových titulků

Ils analysent les données météorologiques, et pour l'instant, ils attribuent le crash à un phénomène météorologique, une brusque dépressurisation causée par ce qu'on appelle un rotor éolien venu des montagnes de l'Adirondacks.

Shromažďují a analyzují meteorologické údaje. a tu havárii zatím připisují povětrnostnímu jevu, prudké dekompresi, způsobené zásahem blesku. a nebo takzvaným větrným rotorem, který přišel směrem od Adirondacks.

Je veux un programme où l'indice de refroidissement éolien n'est pas de -30.

Jen jsem myslela, že bychom si mohli pustit program, kde není ledový vítr ani 30 stupňů pod nulou.

L'indice de refroidissement éolien.

A vítr mrazí.

Je voudrais construire ça, là, avec le générateur éolien.

Rád bych vybudoval tohle, s větrným generátorem.

Ce que je veux dire, c'est qu'on a donné des contrats - au parc éolien. - Ne parlez pas de vent.

Chci vám říct, že už jsme uzavřeli smlouvy s výrobci větrné energie.

C'est un carillon éolien pour le porche.

Je to vítr zvonkohry na verandě.

Rien de grave? Des panneaux solaires dans son parc éolien qui ne marchent pas.

Nějaké. solární panely na jeho farmě nefungovaly.

C'est un carillon éolien.

Byla to zvonkohra.

L'éolien.

Větrná.

J'appelle le Citoyen Solaire, et son acolyte, L'Éolien.

Volám Občana Solárníka a jeho pomocníka Větrného kluka.

Avec trois banderoles, le tireur choisit sa cible, Il vérifie la plus proche banderole pour le facteur éolien, et abat.

U tří fáborků si střelec vybere cíl, zkontroluje nejbližší fáborek kvůli větru a vystřelí.

J'ai travaillé sur plusieurs fronts, dont le casse-tête éolien de mon père.

Pracoval jsem včera na několika frontách, včetně otcovy hádanky o větrné elektrárně.

Un communiqué annonçant l'abandon du projet éolien pour protéger le sapajou à dos rouge.

Je to žádost o opravu jejich plánu na elektrárnu aby ochránili korula veverkovitého.

Le gouvernement se tourne désormais vers les énergies renouvelables. Le solaire et l'éolien, c'est la prochaine étape?

Je pravda, že inklinujete k větrným a vodním elektrárnám, což by znamenalo posun k lepšímu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans le même temps, le pays doit modifier son modèle de consommation en développant plus d'hydroélectrique, de nucléaire et d'éolien.

Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní, atomovou a větrnou energetiku.

La sécurité climatique exige que tous les pays modifient leurs systèmes d'énergie en abandonnant le charbon, le pétrole et le gaz, au profit de l'éolien, du solaire, de la géothermie et d'autres ressources à faible taux de carbone.

Klimatická bezpečnost vyžaduje, aby všechny země přeorientovaly své energetické systémy od uhlí, ropy a plynu k větrné, sluneční a geotermální energii a k dalším nízkouhlíkovým zdrojům.

Le solaire et l'éolien y contribuent d'ores et déjà, bien qu'ils ne puissent nécessairement le permettre partout et de manière constante.

Sluneční a větrná energie ji dokážou zajišťovat už dnes, avšak ne vždy v potřebný čas a na potřebném místě.

Mais la Chine a annoncé un ensemble d'initiatives majeures dans les technologies solaires, de l'éolien, du nucléaire et de la capture du carbone, pour réduire l'intensité des gaz à effet de serre de son économie.

Čína však ohlásila soubor významných iniciativ, na poli solární, větrné a jaderné energetiky a techniky zachytávání uhlíku, jejichž záměrem je snížit náročnost ekonomiky co do skleníkových plynů.

Il nous faudra également trouver le moyen de canaliser plus efficacement les fonds privés en direction d'infrastructures durables, telles que le solaire et l'éolien.

Dále potřebujeme lepší způsoby jak pumpovat soukromé peníze do udržitelné infrastruktury, jako je větrná a solární energetika.

L'éolien et le solaire se sont incontestablement et considérablement développés.

Jistěže, větrná a sluneční energetika výrazně posílila.

Par ailleurs, le solaire et l'éolien devraient continuer à ne contribuer que très faiblement aux énergies au cours des prochaines décennies.

Slunce a vítr budou navíc přispívat velmi málo i v příštích desetiletích.

En dépit d'un investissement colossal du pays dans le solaire et l'éolien, la Chine vend principalement ses panneaux solaires aux pays occidentaux, à des prix subventionnés.

Vzdor tamním rozsáhlým investicím do sluneční a větrné energetiky především prodává solární panely do západních zemí za dotované ceny.

Možná hledáte...