diletante portugalština

diletant, amatér

Význam diletante význam

Co v portugalštině znamená diletante?

diletante přídavné jméno

— (Obsoleto⚠) aficionado por música — (Extensão de sentido⚠) amante das artes e literatura

diletante podstatné jméno

— (Obsoleto⚠) aficionado por música — (Extensão de sentido⚠) amante das artes e literatura — quem se ocupa de um assunto por gosto, como amador, e não como especialista — quem muda com muita frequência o objeto das suas atenções (o que, muitas vezes, está associado à ociosidade); quem não mantém o foco em um assunto ao qual atribui prioridade (ou em poucos deles) e o(s) abandona antes de alcançar objetivos palpáveis ⋄ Eça de Queiroz, Correspondência de Fradique Mendes, Obras Completas de Eça de Queiroz vol.XVIII - Círculo de Leitores - Lisboa - 1981, p.61: ⋄ : O diletante, com efeito, corre entre as ideias e os factos como as borboletas (a quem é desde séculos comparado) correm entre as flores, para pousar, retomar logo o voo estouvado, encontrando nessa fugidia mutabilidade o deleite supremo.

Překlad diletante překlad

Jak z portugalštiny přeložit diletante?

diletante portugalština » čeština

diletant amatér

Příklady diletante příklady

Jak se v portugalštině používá diletante?

Citáty z filmových titulků

Que achas que a minha amiga Tabitha dirá de ti no Times, diletante de merda!

Co myslíš, že s tebou udělá moje kámoška Tabitha vTimesech,ty packale?

O que para mim é um modo de vida, para ele é passatempo de diletante.

To, co je pro mne zdroj obživy, je pro něj hra na policii.

Não é o diletante modelo de plástico doméstico.

Není to ten příšerný plastikový model.

Há o empertigado diletante rico que se droga de vez em quando, possui sempre dinheiro suficiente para se pirar para a Riviera, se se sente a aproximar do ponto de perigo.

Máte třeba bohatýho kořena, kterej si dá čas od času, má dost peněz na to, aby aby utekl včas na rivieru, když se blíží k nebezpečné hranici.

Mas não foste destinada a fazer algo melhor que cuidar da sensibilidade de um diletante?

To tě nenapadlo nic lepšího než dohlížet na plytké rozmary sterilního diletanta!

Prefiro o termo diletante.

Spíš bych řekl diletant.

Uma diletante.

Diletantka.

Criei uma diletante, em todos os aspectos da sua vida.

Zplodil jsem diletanta, na což poukazuje její život.

Assim tipo um biógrafo diletante de Che, tenho a minha própria teoria.

Jako amatérský Cheův životopisec mám svou vlastní teorii.

Se era só um artigo, porque é que o Trib não mandou um diletante de charuto na boca?

Když jste to ze mně chtěli vytáhnout, proč jste neposlali pisálka s cigárem v hubě?

A minha família perdeu todo o nosso dinheiro e o meu pai foi para a cadeia por desfalque, por isso acho que sei mais de humilhação e falência do que um director diletante qualquer.

Celá má rodina přišla o všechny peníze, než můj otec šel do vězení za zpronevěru. Takže asi vím o ponížení a bankrotu víc, než nějaký diletantský režisér, okay?

O teu laboratório é financiado por um diletante do Médio Oriente?

Tvá laboratoř je dotována nějakým amatérem ze Středního východu?

Agora, possui um enorme império de mineração e fundições e vive a vida de um diletante internacional.

Teď vlastní obrovské těžařské a slévárenské impérium a žije životem playboye.

Que grande surpresa, a diletante terminou qualquer coisa!

Diletantka něco dokončila, že?

Možná hledáte...