militante portugalština
aktivista
Význam militante význam
Co v portugalštině znamená militante?
militante
Překlad militante překlad
Jak z portugalštiny přeložit militante?
militante portugalština » čeština
Příklady militante příklady
Jak se v portugalštině používá militante?
Citáty z filmových titulků
A Igreja Militante admira os heróis de guerra. Mas, no coração, somos homens de paz.
My členové církve bojující obdivujeme válečné hrdiny, ale v našich srdcích jsme muži míru.
Pareces mais uma feminista militante da parada.
Mně připomínáš spíš sufražetku na cvičišti.
E que acontecerá com o militante Padre Grandier, Eminência?
A co stím bojovným otcem Grandierem Vaše Eminence?
Aprenderam a arte da acção organizada e militante.
Naučily se umění jednotných a militantních akcí.
Eu sou uma militante pacifista.
Bojuju za mír.
Que tenho uma amante feminista militante.
Který má milenku feministku?
Sim, um cobarde militante.
Ano, ale militantní srab. Borisi.
Apenas peço que a minha infracção seja comparada aos meus antecedentes. não apenas como uma polaca simpatizante do Socialismo Nacional. mas como uma militante da guerra sagrada contra os judeus.
Ale prosím, ať je tento můj přečin zohledněn mými záznamy. Nejsem jenom spolupracovnice Národního socialismu,.. ale také bojovnice ve svaté válce proti Židům.
Não sou assim tão militante.
Nejsem tak militantní.
Tens de ser militante.
Musíš bejt pro něco nadšená.
É uma comunista militante.
Tohle je řádná komunistka.
Há um grupo militante a operar na Reserva.
V rezervaci působí militantní skupina.
Pára lá com as merdas de militante.
Dost těch militantských keců.
Não sou militante.
Nejsem voják.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CIDADE DE GAZA - O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
Para começar, Chávez é um militante formidável e tem à sua disposição todas as alavancas disponíveis do poder do Estado, desde o Conselho Eleitoral até à PDVSA, a companhia petrolífera nacional da Venezuela.
Tak především dokáže vést impozantním způsobem kampaně a má k dispozici všechny dostupné páky státní moci, od Volební rady po národní ropnou společnost PDVSA.
A vitória do militante da Irmandade, Morsi, nas primeiras eleições presidenciais livres é um passo histórico no caminho pedregoso da democratização do Egipto.
Vítězství Mursího, který byl kandidátem Muslimského bratrstva, v prvních svobodných prezidentských volbách v Egyptě je historický krok kupředu na trnité egyptské cestě k demokratizaci.
Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.