militante francouzština
stoupenec
Význam militante význam
Co v francouzštině znamená militante?
militante
Překlad militante překlad
Jak z francouzštiny přeložit militante?
militante francouzština » čeština
Příklady militante příklady
Jak se v francouzštině používá militante?
Citáty z filmových titulků
Lady Agatha D'Ascoyne était une suffragette militante ce qui entraînait le fait que chacun de ses gestes suscitait l'intérêt de la Police.
Lady Agatha z Ascoynu byla průkopnicí v hnutí za volební právo žen. Nepříjemným důsledkem jejích veřejných vystoupení bylo to. že jich provázelo bdělé oko městské police.
Je tombe sur une jolie fille, et c'est une ardente militante!
Ze všech krásných dívek v Paříži narazím na zapálenou bojovnici.
Ils ont appris l'art de l'action collective et militante.
Naučily se umění jednotných a militantních akcí.
De même que les dirigeants syndicaux menacés par une hausse du chômage et une grève militante non officielle.
Stejně tak vůdci odborů čelící hrozbě masové nezaměstnanosti a ozbrojených neoficiálních stávek.
Je suis une reine militante.
Jsem militantní prdelka.
Je demande seulement que cette erreur soit confrontés avec mes antécédents. non pas seulement comme une sympathisante polonaise du Nationale Socialisme. mais comme une militante active dans la guerre sacrée contre les juifs.
Ale prosím, ať je tento můj přečin zohledněn mými záznamy. Nejsem jenom spolupracovnice Národního socialismu,.. ale také bojovnice ve svaté válce proti Židům.
C'est juste un rôle. Je ne suis pas aussi militante.
Nejsem tak bojovná.
La militante des animaux?
Kampaň za zvířata?
Vous connaissez B. Winters? La militante pour les animaux?
Slyšela jste o Beth Winters?
Je suis sûre que d'autres ont une attitude plus militante.
Jiní mají určitě bojovnějšího ducha.
Frau Farbissina, fondatrice de l'aile militante de l'Armée du Salut.
Frau Farbissina. zakladatelka militantního křídla armády spásy.
Ici nous avons la nana sympa avec les mecs, facile à vivre, une lesbienne non militante.
Tadyhle máme muže milující, dobře vycházející, politicky neangažovanou lesbičku.
L'organisation militante recourt au Terrorisme pour faire une déclaration.
Tato militantní organizace by se mohla uchýlit i k teroristické akci.
Je suspecte que cette faction militante s'arrête à rien. pour supprimer le contenu réel de ce chapitre final.
Tato frakce udělá vše pro to, aby obsah této kapitoly zůstal utajen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entre-temps, toutefois, le Hamas est prêt à former des alliances avec les nationalistes, tout particulièrement la faction militante du Fatah.
Do té doby je však Hamás ochoten vytvářet aliance s nacionalisty, zejména pak s radikální frakcí Fatáhu.
Si Angela Merkel avait été une militante à l'époque du nazisme, elle aurait fini dans un camp de concentration.
Kdyby Merkelová bývala politicky činná za nacistických dob, dostala by se do koncentračního tábora.
Une militante a réuni 100 000 signatures sur une pétition contre l'utilisation des moustiques à des fins d'éradication.
Jedna aktivistka nasbírala 100 000 podpisů pod petici, která se staví proti využívání komárů v boji za vymýcení nemoci.
Une position iranienne plus militante pourra augmenter les frictions avec l'Irak, et y inspirer encore plus de violence anti-américaine.
Militantnější íránský postoj zřejmě zesílí tření s Irákem a vyvolá tu další protiamerické násilí.
LAGUNA BEACH - Six ans et demi après la crise financière mondiale, les banques centrales dans les pays émergents ainsi que dans les pays développés continuent de poursuivre une politique monétaire militante sans précédent et imprévisible.
LAGUNA BEACH - Šest a půl roku po globální finanční krizi vedou centrální banky v rozvíjejících se i rozvinutých ekonomikách i nadále bezpříkladně aktivistickou - a nevyzpytatelnou - měnovou politiku.
Cependant, la fin du régime de change fixe dans les pays industrialisés ne mit pas fin à la gestion militante des devises.
Konec režimu fixního směnného kurzu však pro průmyslové země neznamenal konec aktivistického řízení měn.
Mais la nouvelle génération Bahreïni chiites se montre plus militante et ses positions sont de plus en plus reprises par ses homologues chiites d'Arabie saoudite.
Nová generace bahrajnských šíitů je však radikálnější a její názory stále více nacházejí odezvu u šíitských protějšků v Saúdské Arábii.
La plupart sont des organisations de premier plan avec une base militante peu importante.
Většinou jde o elitářské organizace s úzkou členskou základnou.