militantisme francouzština

bojovnost

Význam militantisme význam

Co v francouzštině znamená militantisme?

militantisme podstatné jméno

— Activisme, prosélytisme, zèle dont une personne fait preuve en vue de rallier des personnes à une cause. ⋄ Vous avez tendance à céder au vertige des idéologies, des militantismes, voire des fanatismes.

Překlad militantisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit militantisme?

militantisme francouzština » čeština

bojovnost

Příklady militantisme příklady

Jak se v francouzštině používá militantisme?

Citáty z filmových titulků

Pour couronner son militantisme, elle a pris un avocat!

Začala dělat politiku. A navíc si najala právníka.

Pourquoi ce bouquin sur le militantisme noir coûte autant?

Ale bratre! Jak to že tyhle kecy o cerné síle stojí tolik penez?

Les Weathermen ont complètement dénaturé. le concept de militantisme.

Weathermeni totálně zdiskreditovali. koncepci militantismu.

Seulement si, pour toi, la désintox, c'est du militantisme.

Pokud vidíš prosazování spravedlnosti jako sociální aktivitu.

Un peu de militantisme fera du bien à notre famille.

Myslím, že trocha aktivismu téhle rodině neuškodí.

Vous ne les arrêterez pas avec du bon vieux militantisme.

Taky jste měl pravdu v tom, že je přirozená politika může zastavit.

Son militantisme a causé de nombreux problèmes à l'Alliance.

Jeho bojovnost způsobil Alianci spoustu problémů.

Parce que j'ai vu assez de photos de bébé, de militantisme par hashtag, et de GIF de chats pour toute ma vie.

Protože jsem viděla už všechny fotky dětí a boom hashtagů a gify s kočkami, které jsem potřebovala vidět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même les partisans d'une logique économique dans le sens d'un militantisme fiscal doivent convenir que le contexte politique n'est pas propice.

I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.

Pourtant, ces deux organisations de premier plan réussiront peut-être à amortir le militantisme islamiste là où le gouvernement est tenu en échec par sa peur de se lancer dans une bataille qu'il doit néanmoins mener.

Tyto dvě přední národní členské organizace ovšem mohou uspět v umírňování islámské militantnosti tam, kde vláda dosud bezútěšně selhávala, neboť se bála postupovat v boji, jenž musí vést.

On peut dire la même chose de la Syrie, dont le gouvernement radical se tourne vers un militantisme dangereusement aventureux.

Totéž lze říci o Sýrii, jejíž vláda tvrdé linie se obrací k nebezpečně riskantní bojovnosti.

Chez les jeunes d'aujourd'hui, l'utilisation des médias sociaux en tant qu'outil de militantisme constitue une seconde nature.

Pro mladší lidi je dnes aplikace sociálních médií jako nástroje aktivismu druhou přirozeností.

Cette évolution a refaçonné la nature du militantisme et de l'action collective.

Tento posun změnil podstatu aktivismu a kolektivní akce.

Bien sûr, nous devons nous assurer que le président Bush souhaite réellement cette coopération. Toutefois, il est temps pour les deux côtés de venir à bout du militantisme de la guerre froide.

Jistě, musíme si být jisti, že to, co Bush říká, je myšleno vážně, ale v každém případě nastal pro obě strany čas, aby překonaly agresivitu z dob studené války.

MELBOURNE - Organisation environnementale d'envergure internationale, Greenpeace a pour habitude d'être en première ligne du militantisme.

MELBOURNE - Globální ekologická nevládní organizace Greenpeace obvykle stojí v čele protestů.

Mais les violences éventuelles ne doivent pas nous faire oublier que les convictions fondamentalistes sont aussi à l'origine d'un militantisme politique positif.

Možnost vzniku násilí by však neměla naši pozornost odvádět natolik, že bychom si nepovšimli, že fundamentalistická přesvědčení také motivují pozitivní politický aktivismus.

C'est la menace du militantisme chiite, exporté par l'Iran, qui a poussé les dirigeants de la région à mettre en place le Conseil de coopération des États arabes du Golf en 1981 pour tenter de rassembler leurs forces.

Byla to právě hrozba šíitské militantnosti exportované z Íránu, která v roce 1981 vedla vedoucí představitele v regionu k vytvoření Rady pro spolupráci v Perském zálivu a ke snaze o sjednocení sil.

Možná hledáte...