florir portugalština

kvést

Význam florir význam

Co v portugalštině znamená florir?

florir sloveso

— florescer, cobrir-se de flores — (figurado) desabrochar; desenvolver-se

Překlad florir překlad

Jak z portugalštiny přeložit florir?

florir portugalština » čeština

kvést kvésti

Příklady florir příklady

Jak se v portugalštině používá florir?

Citáty z filmových titulků

Hás-de ver o primeiro narciso a florir, lá fora na montanha.

Uvidíš venku na kopci první narcisku.

Aqui estamos nós, a tornar-nos flores perfumadas para florir no meio do feno.

A my se tu zatím proměňujeme v sladce rozkvetlé květy.

Mas o meu pai está velho e eu anseio por ver florir os jardins desaparecidos de Córdova.

Ale můj otec je starý a já toužím po ztracených zahradách Cordoby.

Costumam florir mais tarde.

Obvykle kvetou později.

As flores recomeçaram a florir. Mas sem aroma.

Květiny zase rostou, ale z nějakého důvodu nevoní.

Prestes a florir.

Brzy rozkvete.

Mas não pode florir à sombra do adiamento para um pavilhão, o Astrodome, ou outro domo fora do Zaire, onde estaria desprovido de luz e água.

Nebude prospívat v šeru a stínu nějakýho stadionu, jako je Astrodome, Superdome nebo jinej stadion mimo Zair, kde bude trpět nedostatkem světla a vody.

Leva e vê se floresce. Deverá florir quando chegar a Primavera.

Vem si ji a uvidíš, na jaře určitě vykvete.

As flores do estão a florir! Estão a florir!

Broskvoň rozkvetla!

As flores do estão a florir! Estão a florir!

Broskvoň rozkvetla!

E as flores estão a florir.

A kvetou květy.

Só voltará a florir daqui a sete anos.

Pokvete zase až za sedm let.

Lembro-me que. a planta iúca estava a florir.

Ještě si pamatuju, jak ta juka kvetla.

As árvores estarão a florir.

Stromy budou vzkvétat.

Možná hledáte...