florido portugalština

květinový

Význam florido význam

Co v portugalštině znamená florido?

— com flores

Jak z portugalštiny přeložit florido?

květinový

Jak se v portugalštině používá florido?

Minha amada está num varandim, florido banhada ela luz do luar.

Dáma stojí na balkóně obrostlém růžemi zalitá měsíčním světlem.

Não lhe compremos nada muito florido.

Nechci ale nic s květinami.

Parece todo florido, na neve.

Jako by pod tím sněhem kvetla.

E tão florido.

Ty květiny.

Ora, bem florido está o meu inquisidor!

Ještě by mi třeba spadly, a ty bys praskl!

Tu, aí em cima! Com esse ramalhete florido no toutiço!

Hej, ty s tím vavřínovým věncem na hlavě.

Pára com isso! Não vamos discutir num quarto florido. com dentistas a cantar como música de fundo.

Nemůžeme vést tudle hádku v květovaný ložnici. se zpívajícími zubaři v pozadí!

Um pouco florido de mais para o meu gosto.

Trochu květnatý, na můj vkus.

Podes desfrutar de uma bela cela na prisão, mas, se a tua mão tocar no metal, juro pelo meu chapéu florido que acabo contigo.

Můžete si lebedit v pěkné vězeňské cele ale jestli sáhnete po zbraních přísahám při svém rozkošném čepci, že to s váma skoncuju.

Mas é claro que a outra metade do amuleto não estaria escondido. num prado florido perto de um riacho murmurante. Não.

Samozřejmě, že Amulet není skryt někde na rozkvetlé louce, položený na hedvábném polštáři.

Na verdade, é o Estado Florido.

Vlastně se mu říká Zahradní stát.

Papel de parede florido, a alcatifa é banal, excepto por uma mancha, em baixo de um quadro barato de uma escuna perdida no mar.

Nevšední koberce. Obraz, znázorňující škuner, ztracený na moři.

Ela tem uma casinha com um jardim florido lá, e um emprego decente na cidade, vende papel de parede.

Má malý domek s květinovou zahrádkou a slušně se živí ve městě prodejem tapet.

Rio Florido.

Nebuď polda.

florir