folia portugalština

Význam folia význam

Co v portugalštině znamená folia?

folia podstatné jméno

— antiga dança portuguesa rápida e animada, acompanhada por adufes e pandeiros — uma melodia de folia (dança) que se tornou tema de um grande número de variações no período barroco — espetáculo festivo — pândega

Příklady folia příklady

Jak se v portugalštině používá folia?

Citáty z filmových titulků

Quer dizer, são três dias de folia e depois vem a parte séria.

Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.

É de cantos e folia.

To je zvuk písní a veselí.

Ide à boda, folgai, Celebrai a sua virgindade. Haja folia e alegria, ou ide-vos danar.

Běžte se bavit, slavit, jíst a pít, Zalijte mokem ztrátu panenství, jak blázni hyřte anebo - táhněte k šípku.

Posto isto. folia.

Tak zatím. bav se.

Carnum levare. Então, Mr Neville, reservarias tua folia para uma ocasião religiosa?

Své hodokvasy spojujete tedy s církevními svátky?

Prefiro manter uma distância segura de toda esta folia.

Zachovávám si bezpečný odstup od toho veselí.

A Elsa tem de acabar com esta folia.

Elsa musí s tím bláznovstvím přestat.

O rei pretende continuar a folia.

Zde v noci dnes chce reje strojit král.

Macho retorna com uma dúzia de flores, espécie rosa rubi folia, causando uma cessação de hostilidades.

Muž se vrací s dvanácti řezanými rostlinami, druh rosa rubifolia. Dosahuje ukončení nepřátelství.

É uma folia de compras.

Připomíná to nákupní horečku.

Nem, sequer, do seu companheiro de folia.

Ani váš veselý společník.

Isto não é folia.

Tohle je náš večírek.

Não vim para a folia.

Kvůli tomu tu nejsem.

Ela ouve a folia, mas não a dança, nem sequer olha para a pista, mas os seus olhos apaixonados seguem o jogo nervoso, e os seus dedos, secos e longos de artista.

Jáva zní, tančí sál, ona však sedí dál, ani se na parket nepodívá. Zrak plný dojetí opájí perletí, nástroj v ní lásky žár rozehřívá.

Možná hledáte...

foliar