fustigar portugalština

Význam fustigar význam

Co v portugalštině znamená fustigar?

fustigar sloveso

— bater com vara; açoitar ⋄ "Quando fustigadas não choram, se ajoelham, pedem, imploram." - Mulheres de Atenas, de Chico Buarque. — (Figurado⚠) excitar, estimular ⋄ "O texto lhe fez fustigar a mente."

Příklady fustigar příklady

Jak se v portugalštině používá fustigar?

Citáty z filmových titulků

Está a fustigar o planetóide!

Zasáhla planetku!

Começou apenas com muita chuva. apercebemo-nos que estava a fustigar os rios a transbordarem. As pessoas não conseguiam chegar aos sítios.

Nejprve jen hodně pršelo, ale potom jsme pochopili, že to ničí i centra civilizace, že se vylévají řeky a lidé se nemohou nikam dostat.

Eu sei como você e os outros, oficiais superiores tem estado--desculpa- desapontados com as rações ultimamente, então pensei usar um pouco de vegetais da baia hidroponica e fustigar um. ooh, um pequeno-almoço pequeno.

Takže, uvidíme se na můstku. Měli jsme jí pozvat, aby si přisedla.

Serei o único a se fustigar por esta tempestade puritana?

Hádám, že nejsem sám, kdo se touto puritánskou bouří cítí deptán?

Seja quem for, de certeza que o Joey Tribani se está a fustigar.

Kdekoliv je, tipuju, že si Joey Tribani. - sám pořádně nakopal!

Joey Tribbiani está a fustigar-se!

Joey Tribbiani si pořádně nakope!

Uma estranha tempestade de verão está a fustigar as costas de New Jersey.

Bouřka sužuje pobřeží New Jersey.

A tempestade veio por trás e passou a noite a fustigar-nos, por isso, diria que atracámos algures a norte.

Jelikož nás bouřka přepadla zezadu a zuřila celou noc, řekla bych, že jsme přistáli někde na severu.

Možná hledáte...