gás portugalština
plyn
Význam gás význam
Co v portugalštině znamená gás?
gás
Překlad gás překlad
Jak z portugalštiny přeložit gás?
Příklady gás příklady
Jak se v portugalštině používá gás?
Citáty z filmových titulků
A enfermeira Crane precisa de gás novo, de ar, e de um par de mãos extra na sra. Antoine.
Sestra Craneová potřebuje další plyn a pár rukou u paní Antoineové.
Disse que vinha alguém com mais gás.
Říkala jste, že je na cestě někdo s dalším plynem.
Onde esteve com esse gás?
Kde jste s tím plynem?
Antes que ambas precisemos de gás e ar!
Než budeme potřebovat plyn my dvě!
Está a abrir a mala do gás e o ar, não está?
Vybalujete plyn, že?
Que acha que ele vai dizer das suas bombas de gás asfixiante?
Co myslíte, že šerif řekne na ty vaše nové plynové bomby?
Bem, agora já sabem por que trouxe aquelas bombas de gás asfixiante.
Tak aspoň víte, proč mám sebou ty plynové bomby.
Temos aquelas bombas de gás.
Máme plynové bomby.
Vai a todo o gás.
Letím, jak jen to jde.
Prepare as bombas de gás lacrimogéneo.
Vyndejte lahve se slzným plynem.
Temos mais homens com armas e gás lacrimogéneo.
Strážníci se slzným plynem, puškami. - Hej!
Não há candeeiros a gás e é preciso ir buscar a água a um reservatório e aquecê-la num fogão.
Nejsou tu lampy a voda se musí nosit ze studny a ohřívat na kamnech.
Perdeu o gás.
Je to bez chuti.
Dei todo o gás.
A pak jsem upad, že jo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O advento do gás de xisto veio confundir ainda mais o debate energético.
Nástup těžby břidlicového plynu znepřehlednil energetickou debatu ještě víc.
Se o gás substituir o carvão, poderá ser uma ponte útil para um futuro de carbono reduzido.
Nahradí-li tento plyn uhlí, může posloužit jako užitečný most k nízkouhlíkové budoucnosti.
A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico.
Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.
Além disso, são agora o maior produtor mundial de gás natural e o maior exportador de calorias, o que reduziu a sua vulnerabilidade a choques de preço ou à escassez de alimentos.
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias.
Nové dohody o ropě a plynu pak posílí obě ekonomiky.
Uma coisa é clara: para não sermos completamente imprudentes com o clima do nosso planeta, não poderemos queimar todo o carvão, petróleo e gás natural que já localizámos.
Jedna věc je zřejmá: nechceme-li být totálně bezohlední ke klimatu na naší planetě, nemůžeme spálit veškeré uhlí, ropu a zemní plyn, které jsme již objevili.
Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
Todos os candidatos presidenciais tinham feito promessas desenfreadas; mas a ausência de conquistas significativas, tais como a resolução da escassez crónica do país de gás e de electricidade, ajudou a alimentar a mobilização massiva anti-Morsi.
Všichni prezidentští kandidáti slibovali hory doly, avšak absence nějakého podstatného úspěchu, například vyřešení chronických výpadků dodávek plynu a elektřiny v zemi, pomohla přiživit mohutnou mobilizaci proti Mursímu.
E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos.
A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.
Os europeus e os asiáticos já pagam 4 a 6 vezes mais pelo seu gás natural, do que os norte-americanos.
Evropané a Asiaté platí už dnes za zemní plyn 4-6násobek částky, kterou platí Američané.
Prevê-se que os EUA tenham gás suficiente para sustentar a sua taxa actual de produção durante mais de um século.
Odhaduje se, že USA mají dost plynu na to, aby současné tempo produkce udržely více než sto let.
Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados.
Ve vztahu ke klimatickým změnám jsou však důsledky větší závislosti na břidlicovém plynu smíšené.