plyn čeština
Překlad plyn portugalsky
Jak se portugalsky řekne plyn?
plyn čeština » portugalština
Příklady plyn portugalsky v příkladech
Jak přeložit plyn do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Sestra Craneová potřebuje další plyn a pár rukou u paní Antoineové.
A enfermeira Crane precisa de gás novo, de ar, e de um par de mãos extra na sra. Antoine.
To byl plyn!
Isso era o acelerador!
Než budeme potřebovat plyn my dvě!
Antes que ambas precisemos de gás e ar!
A co je nejhorší, pořád jim dochází plyn a oni zůstávají ztuhnutí v těch nejnepříjemnějších pozicích.
E o que é pior, eles continuam a trabalhar sem combustível, e a encravar, nas posições mais embaraçadoras.
Vybalujete plyn, že?
Está a abrir a mala do gás e o ar, não está?
Dobrá, vstřeIte tam sIzný plyn.
Atirem o gás lacrimogéneo.
Zrovna jsme objevili ten nejúžasnější, nejtoxičtější plyn.
Acabámos de inventar um gás tóxico fantástico, o melhor de todos!
Zamezí tomu, aby plyn vniknul dovnitř?
Impede que o gás entre?
Němci granátovali nemocnice, bombardovali otevřená města, potápěli neutrální lodě, používali jedovatý plyn. a my vyhráli.
Os alemães bombardearam hospitais, cidades. afundaram navios, usaram gás venenoso e nós ganhamos.
Zapalovala jste plyn?
Ligou o gás?
Zapalovala jste teď dole plyn?
Ligou o gás lá em baixo agora?
Ale plyn se přivádí trubkami, madam.
Mas o gás é encanado, senhora.
Právě pohasl plyn.
Porquê?
Plyn.
O gás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahradí-li tento plyn uhlí, může posloužit jako užitečný most k nízkouhlíkové budoucnosti.
Se o gás substituir o carvão, poderá ser uma ponte útil para um futuro de carbono reduzido.
Jedna věc je zřejmá: nechceme-li být totálně bezohlední ke klimatu na naší planetě, nemůžeme spálit veškeré uhlí, ropu a zemní plyn, které jsme již objevili.
Uma coisa é clara: para não sermos completamente imprudentes com o clima do nosso planeta, não poderemos queimar todo o carvão, petróleo e gás natural que já localizámos.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.
Evropané a Asiaté platí už dnes za zemní plyn 4-6násobek částky, kterou platí Američané.
Os europeus e os asiáticos já pagam 4 a 6 vezes mais pelo seu gás natural, do que os norte-americanos.
V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.
Por outras palavras, se a Rússia restringir a circulação de gás para a Ucrânia por motivos políticos, mas se o resto da Europa tiver gás de outras fontes, eles podem simplesmente revender o seu gás à Ucrânia e exportá-lo via Mar Báltico.
V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.
Por outras palavras, se a Rússia restringir a circulação de gás para a Ucrânia por motivos políticos, mas se o resto da Europa tiver gás de outras fontes, eles podem simplesmente revender o seu gás à Ucrânia e exportá-lo via Mar Báltico.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.
Este é um subsídio implícito às indústrias que usam petróleo e gás intensivamente, e que poderão atrair algum investimento estrangeiro.
Nebyly by na tom USA lépe, kdyby využily své schopnosti zdaňovat zemní plyn ke stimulaci vývoje současného technologického ekvivalentu revolučního parního stroje?
Os EUA não ficariam melhor se usassem a sua capacidade para taxar o gás natural no estímulo do desenvolvimento de um equivalente tecnológico contemporâneo da revolucionária máquina a vapor?
Předpokládá se, že do roku 2035 se bude břidlicový plyn podílet na celkové produkci energie v USA zhruba z jedné poloviny.
Em 2035, prevê-se que o xisto betuminoso seja responsável por cerca de metade da produção energética dos EUA.
NEW YORK - Uzavřela se zasedání skupiny G20 a diskuse nad večeří o tom, co dělat s obviněními, že syrský prezident Bašár al-Assad použil jedovatý plyn k usmrcení více než 1400 svých spoluobčanů.
NOVA IORQUE - O G-20 concluiu as suas reuniões e discussões, que teve ao longo de um jantar, sobre o que fazer em relação às acusações de que o Presidente sírio, Bashar al-Assad, usou gás venenoso para matar mais de 1.400 membros do seu próprio povo.