gado portugalština

dobytek

Význam gado význam

Co v portugalštině znamená gado?

gado podstatné jméno

— conjunto de animais bovinos criados para diversos fins; rebanho — (Tabuísmo) prostituta — (Gíria⚠) termo utilizado para escravocetas e escravirocas que elogiam e fazem todas as vontades de alguém ou faz de tudo para agradar em troca de favores sexuais, que no final não recebem nada em troca. — (Gíria⚠) termo utilizado para bolsonaristas, petistas, ciristas, moristas, peessedebistas ou outras pessoas com fanatismo excessivo sobre algum partido ou político(a). — (Gíria⚠) termo na maioria das vezes para sinônimo de bolsonarista.

Překlad gado překlad

Jak z portugalštiny přeložit gado?

gado portugalština » čeština

dobytek skot hospodářská zvířata živý inventář zvíře hospodářské domestikovaná zvířata

Příklady gado příklady

Jak se v portugalštině používá gado?

Citáty z filmových titulků

Há também a criação de gado.

To chci s vámi probrat.

As acções sobre o gado estão à taxa de 15,25.

Západní dobytek začínal na 15 a čtvrt.

Ele fala das mulheres como gado.

Mluví o ženách, jako by byli dobytek.

Tenho gado, cavalos, galinhas, alfafa e.

Mám tam dobytek, koně, kuřata, vojtěšku.

Tenho um rancho de 1200 hectares. e 1500 cabeças de gado que valem pelo menos dez mil dólares. E você não ficará com nada disso.

Mám ranč, víc než 1200 hektarů. a 1500 kusů dobytka, takže to je aspoň 10000. na to, že na to nemáte.

Nada. Até que os rancheiros tente atravessar com o gado sem pagar.

Nic až do doby, než honáci zkusej projít s dobytkem.

Já lidei com muito gado, por estas bandas. E conheci homens do mais perigosos e que continuam por aqui.

Já tady už nějakou chvilku dobytek honím. a potkal jsem ty nejtvrdší místní hombres. a pořád jsem ještě tady.

Estou vendo porque é que não precisa de armas. E porque não posso atravessar com o meu gado.

Vidím, proč nepotřebujete pistole. a proč nemohu projít se svým dobytkem.

Estou pronto para trazer o gado, pago para você?

Můžeme začít provádět dobytek. Mám platit vám?

Atravessei com o gado, não paguei um tostão e não vou pagar.

Provedl jsem ten dobytek, nezaplatil ani cent. a platit nebudu a nikdo mě nepřinutí!

Voltamos para Texas e conduzir gado.

Vracíme se do Texasu. Budeme hnát dobytek kolem vašich kolejí.

Então criou gado no Texas.

Pak začal značkovat dobytek v Texasu.

Centro mundial de gado Longhorn Babilónia da fronteira americana. cheia de colonizadores, ladrões e pistoleiros.

Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.

Dodge City. fundada do dinheiro proveniente do gado texano. cidade sem ética mas com dinheiro e morte.

Dodge City - válcováno bohatstvím z velkých texasských stád dobytka. Město, které neznalo etiku, ale jen peníze a zabíjení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BERLIM - A produção industrial de gado é um impulsionador crítico da industrialização agrícola.

BERLÍN - Produkce dobytka továrním způsobem je klíčovým hnacím motorem industrializace zemědělství.

Um dos principais problemas com a produção industrial de gado é que leva a emissões consideráveis de gases com efeito de estufa - e não apenas porque os processos digestivos dos animais ruminantes produzem metano.

Velkým problémem továrního způsobu produkce dobytka je skutečnost, že vede ke značným emisím skleníkových plynů - a to nejen kvůli tomu, že při trávicích procesech přežvýkavců vzniká metan.

O desvio crescente de colheitas para alimentar o gado exercerá uma pressão ascendente nos preços dos alimentos e da terra, tornando cada vez mais difícil aos pobres do mundo satisfazer as suas necessidades nutricionais básicas.

Zvýšená produkce plodin určených ke krmení dobytka bude tlačit vzhůru ceny potravin a zemědělské půdy, takže chudí lidé z celého světa budou stále obtížněji naplňovat své základní nutriční potřeby.

Para piorar a situação, a mudança de sistemas de uso misto ou indígenas de criação de gado para operações em grande escala põe em perigo os modos de vida rurais, especialmente nos países em desenvolvimento.

A co je ještě horší, přechod ze systémů smíšeného využití či domorodých systémů chovu dobytka na rozsáhlé provozy ohrožuje živobytí ve venkovských oblastech, zejména v rozvojových zemích.

E o sistema industrial de criação de gado, com os seus baixos salários e deficientes padrões sanitários e de segurança, não oferece uma boa alternativa para o emprego.

A průmyslový systém chovu dobytka s jeho nízkými mzdami a nevyhovujícími zdravotními a bezpečnostními normami nepředstavuje dobrou alternativu z hlediska zaměstnanosti.

Finalmente, há o impacto da produção industrial de gado na saúde pública.

A konečně má průmyslová produkce dobytka dopad na veřejné zdraví.

A resposta está no seu poder oligopolístico, que permite aos produtores industriais de gado externalizar os seus verdadeiros custos sociais e ambientais, que têm depois de ser cobertos pelos trabalhadores e pelos contribuintes.

Odpověď se skrývá v jeho oligopolní moci, která umožňuje průmyslovým producentům dobytka externalizovat skutečné sociální a environmentální náklady, jež poté musí hradit zaměstnanci a daňoví poplatníci.

E os programas agrícolas do Departamento de Agricultura dos EUA poderiam fornecer um maior apoio para operações de criação de gado em liberdade, de modo a encorajar abordagens mais sustentáveis à produção de carne.

A programy obsažené v zemědělském zákoně amerického ministerstva zemědělství by mohly poskytovat zvýšenou podporu chovu dobytka s volným výběhem, aby se podpořily trvaleji udržitelné přístupy k produkci masa.

Salteadores Árabes atravessavam as fronteiras desprotegidas de Israel para roubar gado e ferramentas agrícolas, por vezes atacando civis.

Arabští nájezdníci překračovali neoplocené izraelské hranice, aby loupili dobytek a kradli zemědělské náčiní a občas útočili na civilní obyvatelstvo.

No entanto, as disparidades regionais continuam a ser enormes: as vacas na Holanda conseguem produzir cerca de nove mil litros de leite anualmente, ao passo que o gado Zebu nos trópicos produz apenas cerca de 300 litros.

Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.

Actualmente, um terço dos solos aráveis é utilizado para culturas destinadas à alimentação do gado, e não para cultivo de produtos agrícolas básicos destinados ao consumo humano.

Dnes se třetina veškeré orné půdy využívá k pěstování plodin určených ke krmení dobytka, nikoliv k pěstování základních potravin pro lidi.

Mas talvez a melhor maneira de mudar a forma como o gado é criado seja exercer pressão sobre as principais empresas de alimentos - uma proeza que os consumidores poderiam conseguir com mais eficácia.

Asi nejlepší cestou, jak změnit způsob chovu hospodářských zvířat je tlak na hlavní potravinářské podniky - počin, kterého by nejefektivněji mohli dosáhnout konzumenti.

Só na produção de gado, as perdas económicas ascendem anualmente a uns estimados 1.000-1.200 milhões de dólares, com as perdas totais na agricultura a atingir cerca de 4.750 milhões de dólares.

Pouze u produkce hovězího dobytka dosahují odhadované ekonomické ztráty 1-1,2 miliardy dolarů ročně, přičemž celkové zemědělské ztráty činí zhruba 4,75 miliardy dolarů.

Para além disso, a nagana limita a criação de gado em dez milhões de quilómetros quadrados de África.

Nagana navíc omezuje chov hovězího dobytka na deseti milionech čtverečních kilometrů afrického území.

Možná hledáte...