garfo portugalština

vidlička

Význam garfo význam

Co v portugalštině znamená garfo?

garfo podstatné jméno

— (Culinária⚠) utensílio de dois ou mais dentes que faz parte do talher ⋄ A dupla apostou numa proposta mais original: um sanduíche saudável, também enrolado, para ser devorado sem pressa, com garfo e faca. {{OESP|2006|novembro|05}} — (Esporte, Ciclismo⚠) forquilha das rodas da bicicleta — (Agricultura⚠) forquilha para separar a palha do grão nas eiras — (Agricultura⚠) nas enxertias, a parte que se fixa ao cavalo — (Zoologia⚠) dominação dos enxames emigrantes da colmeia por excesso de população — (Brasileirismo⚠) fancho — (Brasileirismo⚠) pente em formato de forquilha (geralmente com 4 dentes) usado para ouriçar o cabelo — (Regionalismo, Rio Grande do Sul⚠) tipo de arpão com 3 dentes — tipo de instrumento de tortura — (Xadrez⚠) ataque de uma peça (geralmente o cavalo) a duas peças ao mesmo tempo

Překlad garfo překlad

Jak z portugalštiny přeložit garfo?

garfo portugalština » čeština

vidlička vidle rozdvojení roub

Příklady garfo příklady

Jak se v portugalštině používá garfo?

Citáty z filmových titulků

Costumava chegar a casa do trabalho completamente bêbado, batia na criança com o prato, despejava o molho na lareira, e furava o canário com um garfo.

Chodil z práce pod obraz, dítě talířem praštil, omáčku do krbu hodil. a vidličkou propíchl kanárka.

Vamos antes que se acostumem a comer com faca e garfo.

Raději odjedeme nebo ještě začne jíst vidličkou a nožem.

Quando fiz as marcas com o garfo na toalha de mesa, isso agitou-o. E naquela noite em que me beijou, afastou-me por causa do robe.era branco, com riscas escuras.

Když jsem udělala vidličkou rýhy do ubrusu, znepokojilo tě to. a tu noc co jsi mě políbil, odstrčils mne kvůli županu. byl bílý, s černými proužky.

O seu primeiro sintoma foi o choque quando viu as linhas do garfo feitas na toalha branca.

Jeho první příznaky se projevily, když jsem udělala vidličkou rýhy do ubrusu.

Então só precisamos de faca, garfo e um guardanapo.

Tak nám postačí nůž, vidlička a ubrousek.

Um comprimento encantador, vindo de um bom garfo como o senhor.

A od vás tak půvabná lichotka zvlášť těší lorde Horfielde.

Os melhores pratos, um garfo a mais.

Parádní talíře, vidličku navíc.

Não, Sexta-feira, utiliza o garfo.

Ne, Pátku, použij vidličku.

Nunca comi nada melhor. Tem um garfo à sua esquerda, Sr. Land. Ou não está acostumado a talheres?

Po levici máte vidličku, pane Lande, nebo nejste zvyklý na příbor?

Porque não come com um garfo, como todo o mundo faz?

Proč nejíte vidličkou jako všichni ostatní?

Ah, não, obrigada. Garfo é instrumento de tolos.

Chci říct, že jsi mi velmi pomohla v této snaze.

É só um garfo de cozinha.

Jenom kuchyňská vidlička.

Quantas vezes já te disse que o garfo é à esquerda do prato, a faca é.

Kolikrát jsem ti řekl, že vidlička patří vlevo od talíře, nůž patří.

Eu como com garfo. e você transformou-me em um homem de. muitas sensibilidades delicadas. Agora se me ama de verdade. encontrará uma linda garota bem educada. para dar-me um pouco de polimento.

Jím vidličkou, a ty jsi ze mě vytvořil muže nanejvýš citlivého a teď, jesli mě opravdu máš rád, měl bys mi najít krásnou ženu, dobrého původu, abys mi krapet zalichotil.

Možná hledáte...