gotejar portugalština
kapka, kapat
Význam gotejar význam
Co v portugalštině znamená gotejar?
gotejar
Překlad gotejar překlad
Jak z portugalštiny přeložit gotejar?
Příklady gotejar příklady
Jak se v portugalštině používá gotejar?
Citáty z filmových titulků
Há nevoeiro e gotejar.
Pak jsou tu kvapky a sprška.
Não líamos só poesia, deixávamo-la gotejar das nossas línguas, como mel.
Nejen že jsme poezii četli. Nechali jsme ji, aby nám z úst kanula jako med.
Vá lá, apanha onde está a gotejar.
Tam, hlavně tam, kde je to spálené.
Como um gotejar de sangue?
Jako když odkapává krev.
A tua serva, a gotejar sangue!
Tvůj služebník krvácí..
Nesta casa pensamos numa torneira a gotejar ou num ribeiro a correr.
V tomto domě pomýšlíme na kapající kohoutek nebo na bublající potůček.
Molho a gotejar e um babuíno.
Šťáva a pavián.
Vai gotejar por todo lado.
Nebo z nich začne všude kapat.
Tem calma, é só um gotejar.
Klid, jen teče voda.
Quando arranjei o gotejar por baixo do lava-loiças, reparei no frasco de farinha.
Všiml jsem si té mouky pod dřezem.
A limpeza provocou um gotejar e ela perdeu muito sangue.
To vedlo k prosaku krve a krvácení se jim vymklo z rukou.
Estou a ouvir algo a gotejar.
Něco kape.
As pessoas como a Sheba julgam que sabem o que é estar só. Mas do gotejar duma solidão sem fim à vista, disso não sabem nada.
Lidé jako Sheba si myslí, že vědí, jaké je to být sám, jen s tou otravnou, nekonečně smutnou samotou bez konce.
Lá está o barulho do gotejar.
To je ten kapající zvuk.