governador portugalština

guvernér

Význam governador význam

Co v portugalštině znamená governador?

governador přídavné jméno

— que governa — que governava as colônias ou parte delas

governador podstatné jméno

— quem governa — quem governava as colônias ou parte delas — no Brasil, governante eleito de um estado da federação

Překlad governador překlad

Jak z portugalštiny přeložit governador?

governador portugalština » čeština

guvernér vládce pravítko panovník

Příklady governador příklady

Jak se v portugalštině používá governador?

Citáty z filmových titulků

Tuskub-governador (Egguert).

Vládce Marsu, Tuskub.

Um novo governador, Pôncio PiIatos tinha vindo para jerusalém e o seu primeiro acto foi ordenar a libertação de todos os prisioneiros cujos crimes não tinham registo.

Nový prokurátor, Pilát Pontský, prišel do Jeruzaléma, a jako první úkon narídil propuštení všech veznu, jejichž zlociny nebyly doložené.

E, amarrando-o Ievaram-no e o entregaram ao governador, Pôncio PiIatos.

Svázali ho tedy, odvedli ho k vladari, Pilátovi Pontskému, a vydali mu ho.

Calma, Governador. isso tranquiliza os maus espíritos!

Kruci, guvernére. zlý duch je tu znova!

O seu pai é governador do Sudão.

Otec je guvernérem v Súdánu.

Myrtle, ponha-me o governador ao telefone.

Myrtle, zavolejte guvernérovi.

O governador telefonou e mandou parar.

Rozkaz zastavit od guvernéra.

O governador imbecil tem tanto medo do Rocky, que tem um advogado especial.

Ten srab guvernér se tak bojí Rockyho, že si sehnal extra právníka.

A torcer por ti. Enquanto houver alguma esperança do governador.

Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.

Ligue-me à residência do governador.

Spojte me s residencí guvernéra v Jackson City.

O governador vai ver todos os comités.

Guvernér se setká se cleny výboru.

Fica em sentido na presença do governador.

V prítomnosti guvernéra stojí v pozoru.

A quem deu o governador a honra?

Koho váš guvernér poctil tím úkolem?

Apresento as credenciais do honrado Jefferson Smith que foi nomeado governador pelo senador do meu estado.

Toto jsou poverovací listiny ctihodného Jeffersona Smitha, kterého nedávno guvernér v mém státe jmenoval senátorem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Denunciou o candidato presidencial Democrata William Jennings Bryan como um mero fantoche do sinistro governador do Illinois, John Peter Altgeld.

Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.

O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando-a sob o governo do governador do Baluchistão.

Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.

Por exemplo, quando o governador do banco central da Malásia apoiou a imposição de controlos de capital durante a crise asiática de 1997-1998, a política foi desprezada, mas já foi dada razão ao ex-governador desde então.

Například když guvernér malajsijské centrální banky podpořil během východoasijské krize v letech 1997-1998 zavedení kapitálových kontrol, byla tato politika terčem posměchu, ale později sklidil guvernér uznání.

O Primeiro-Ministro Yoshihiko Noda afirmou que decidira comprar as ilhas para o governo central Japonês no sentido de prevenir que o Governador de Tóquio Shintaro Ishihara as comprasse com fundos municipais.

Premiér Jošihiko Noda prohlásil, že se rozhodl koupit ostrovy pro japonskou centrální vládu, aby zabránil tokijskému guvernérovi Šintaru Išiharovi v jejich nákupu z městských prostředků.

O então primeiro-ministro, Yoshihiko Noda, disse que decidiu comprar as ilhas para o governo central japonês, a fim de evitar que o Governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, as comprasse com recursos municipais.

Tehdejší premiér Jošihiko Noda prohlásil, že se rozhodl koupit ostrovy pro japonskou ústřední vládu, aby zabránil tokijskému guvernérovi Šintaró Išiharovi v jejich nákupu z prostředků města.

Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global.

Jako guvernér Massachusetts Romney vyjádřil přesvědčení, že globální oteplování je realita.

Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.

Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.

Cada um dos candidatos Republicanos se pôde revezar como o líder desta corrida, e os rigores da época das primárias expuseram as falhas em alguns, como o Governador do Texas Rick Perry, que eram inicialmente atractivos.

Každý z republikánských kandidátů se na nějakou dobu ocitl v čele pelotonu a náročnost primárek odhalila u některých slabiny - například u texaského guvernéra Ricka Perryho, který se zpočátku jevil jako atraktivní prezidentský uchazeč.

O novo governador do Banco do Japão, Haruhiko Kuroda, chega com uma vasta experiência adquirida no Ministério das Finanças e na presidência, já renunciada, do Banco Asiático de Desenvolvimento.

Nový guvernér japonské centrální banky Haruhiko Kuroda má bohaté zkušenosti z působení na ministerstvu financí a poté v čele Asijské rozvojové banky.

Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar.

Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely, přičemž guvernér se ještě nerozhodl, zda tento návrh podepíše.

Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.

V reakci na incident zahájily egyptské vojenské a bezpečnostní složky ofenzívu proti ozbrojeným beduínským radikálům v Sinaji, přičemž Mursí donutil k odstoupení ředitele Generální zpravodajské služby a propustil guvernéra Severního Sinaje.

Com Romney, o presumível candidato do Partido Republicano às eleições presidenciais de 2012, poucos republicanos votariam contra aquilo que foi a iniciativa legislativa chave do seu candidato enquanto governador.

Jelikož Romney byl očekávaným kandidátem Republikánské strany do prezidentských voleb 2012, málokdo z republikánů bude moci hlasovat proti erbovní legislativní iniciativě jejich kandidáta z guvernérských dob.

Možná hledáte...