graus portugalština
°, stupně
Význam graus význam
Co v portugalštině znamená graus?
graus
Překlad graus překlad
Jak z portugalštiny přeložit graus?
Příklady graus příklady
Jak se v portugalštině používá graus?
Citáty z filmových titulků
Mas durante os séculos seguintes, o enxofre em ebulição aumentou de intensidade, até ser agora, creio eu, de cerca de 430 graus Celsius.
Jenže v dalších stoletích prý teplota síry stoupla. až na dnešních 430 stupňů Celsia.
Vire 20 graus à direita.
Vpravo20 stupňů.
Graus 1650.
Stupeň 16-50.
Virar à esquerda, 290 graus.
Kormidlo vlevo na 290 stupňů.
Devem estar 1.000 graus dentro destas botas.
V těch botách je nejmíň tisíc stupňů.
Cobri esta zona, a varrer em 90 graus.
Pokryl jsem tohle rameno z devadesáti stupňů.
A cabeça e olhos para a frente. Calcanhares unidos e biqueiras afastadas. Num ângulo de cerca de 45 graus.
Paty k sobě, špičky od sebe přibližně v úhlu 45 stupňů.
Estão 54 graus à sombra e não há sombra naquela grua.
Je 54 stupnu ve stínu, ale na veži žádnej stín není.
Por exemplo, digamos que o impulso recebido aqui. tem um ângulo de direcção de 210 graus.
Například. tady zachytíme impuls. s azimutem 210 stupňů.
A leitura deste aqui é de 45 graus.
A tenhle má azimut 45 stupňů.
A receber sinal, 105 graus.
Přijal jsem signál, 105 stupňů.
O ângulo do Carro B é de 284 graus.
Vůz B má azimut 284 stupňů.
Carro A na Western e Slauson, com um ângulo de 158 graus.
Vůz A je na Western a Slauson Street. Máme azimut 158.
Carro B, Atlantic e Telegraph Road, com um ângulo de 235 graus.
Vůz B, Atlantic a Telegraph Road, azimut 235 stupňů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas.
Rozvíjející se ekonomiky teď v různých stupních vykazují všechny tyto příznaky.
Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência.
Také další státy v regionu, včetně Jemenu a některých zemí Perského zálivu, zakoušejí v různé míře chaos.
A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento - seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope - e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes - deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus.
V důsledku toho má jen malá menšina globální populace plný a právně garantovaný přístup ke stávajícím systémům sociální ochrany - zhruba 5,6 miliardy lidí z celého světa tak zůstává v různé míře zranitelných.
O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores - especialmente masculinos - com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente.
Růst mezd je obzvláště silný u osob s vysokoškolským diplomem, zatímco reálné mzdy středoškolsky vzdělaných zaměstnanců, zejména mužů, se prudce snižují.
De que outra forma se pode explicar a capacidade da Zâmbia de fixar uma taxa que era inferior ao rendimento numa emissão de obrigações espanholas, mesmo que a notação de risco de crédito de Espanha seja quatro graus mais elevada?
Jak jinak lze vysvětlit schopnost Zambie zafixovat si nižší sazbu, než kolik činí výnos z emise španělských dluhopisů, přestože úvěrový rating Španělska stojí o čtyři stupně výše?
Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus.
Mají ale potenciál pootočit ideologickou osu o 90 stupňů.
O seu corpo, por exemplo, mantém uma temperatura constante de aproximadamente 37 graus Celsius.
Vaše tělo například udržuje stálou teplotu kolem 37 stupňů Celsia.
Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história - às vezes resultando em bolhas especulativas.
V různé míře to platilo v celých dějinách - a někdy to mělo za následek nafouknutí cenových bublin.