grego portugalština

řečtina, Řek

Význam grego význam

Co v portugalštině znamená grego?

grego přídavné jméno

— relativo à Grécia ou a seus habitantes ⋄ Muitas celebridades gregas têm residências em Míconos. ⋄ O principal país de imigração grega são os Estados Unidos.

grego podstatné jméno

— natural da Grécia. — habitante da Grécia. — língua helênica falada na Grécia e no sul do Chipre. O grego antigo compreendia quatro dialetos principais: o ático, o jônio, o dórico e o eólio. — : língua

Překlad grego překlad

Jak z portugalštiny přeložit grego?

grego portugalština » čeština

řečtina Řek řecký Řekyně řecké Řecký řečtí řecká novořečina moderní řečtina

Grego portugalština » čeština

řečtina řecký

Příklady grego příklady

Jak se v portugalštině používá grego?

Citáty z filmových titulků

Teríamos o melhor restaurante grego em Paris.

Měli bychom tu nejlepší řeckou restauraci v Paříži.

Nada disto! - A atirar pratos! Deves ser grego.

Házíš tu talíře, jako bys byl z Řecka!

Gaspar, o grego.

Kašpar, Rek.

Porque não me disseste que o ias escrever em grego?

Měls mi říct, že píšeš v šifrách.

Píndaro é maior poeta grego.

Pindaros je největší řeckej básník.

O maior poeta grego?

Největší řeckej básník?

Um menino grego refugiado.

Malý řecký uprchlík.

É uma óptima ideia. Ele fala grego.

Jo, všichni mluví řecky.

És grego?

Ty jsi Řek?

Eu tentei ser forte, você sabe, estudei, hebreu, grego.

Zkouším to tvrdě, však víš, studovat.

É grego.

Jsi Řek.

Ouve, conheço um grego chamado Chilo.

Mám se mezi ně vmísit? Znám jednoho Řeka. Jmenuje se Chilo.

Darei uma hipótese ao seu grego.

Zkusím to s ním.

Sabe ler grego, meu senhor?

Umíš řecky, pane?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seria um erro pensar no impasse entre o governo Grego e o Eurogrupo como um confronto entre a esquerda Grega e a maioria conservadora da Europa.

Bylo by chybné smýšlet o patové situaci mezi řeckou vládou a Euroskupinou jako o rozporem mezi řeckou levicí a evropským konzervativním hlavním proudem.

Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores.

Možná to byl hlavní úspěch řecké vlády během trýznivých pětiměsíčních jednání s věřiteli.

NOVA IORQUE - Os líderes da União Europeia continuam a disputar um jogo de perigosa provocação com o governo Grego.

NEW YORK - Vedoucí představitelé Evropské unie dál vedou vůči řecké vládě politiku na pokraji války.

ATENAS - No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.

ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.

Euclid Tsakalotos, que me sucedeu como ministro das Finanças da Grécia, há duas semanas, fez o seu melhor para melhorar os piores aspetos do plano grego Treuhand.

Euklidis Tsakalotos, který mě před dvěma týdny vystřídal ve funkci řeckého ministra financí, vyvinul maximální úsilí, aby zmírnil nejhorší aspekty plánu Treuhand pro Řecko.

Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.

To bylo klíčové, protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby, než se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.

Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa.

Řecký Treuhand přesto zůstává ohavností a měl by být kaňkou na svědomí Evropy.

Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.

O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.

E, embora o custo em termos de sofrimento humano tenha sido extremamente elevado, as recentes propostas do governo Grego foram bastante alteradas no sentido de cumprir as exigências dos seus credores.

A přestože si to vyžádalo extrémně vysoké náklady v podobě lidského utrpení, nedávné návrhy řecké vlády ušly velký kus cesty směrem ke splnění požadavků věřitelů.

Parecem acreditar que poderão acabar por derrubar o governo Grego, se o instigarem a aceitar um acordo que contrarie o seu mandato.

Jako by evropští představitelé věřili, že nakonec dokážou svrhnout řeckou vládu tím, že ji nátlakem donutí přijmout dohodu, která jde proti jejímu mandátu.

E, até à crise da Grécia, em 2010, pensava-se que os défices orçamentais e a dívida eram muito menores do que eram na verdade, graças à utilização de derivados financeiros e à contabilidade criativa por parte do governo grego.

Konečně až do řecké krize roku 2010 se myslelo, že fiskální schodky a dluhová břemena země jsou mnohem menší, než skutečně byly, vzhledem k využívání finančních derivátů a kreativnímu účetnictví řecké vlády.

O infeliz ex-primeiro-ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.

Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

Os refugiados devem registar-se no país-membro onde entram, mas o governo Grego não consegue processar os casos.

Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.

Možná hledáte...