řecký čeština

Překlad řecký portugalsky

Jak se portugalsky řekne řecký?

řecký čeština » portugalština

grego gregos gregas grega Grego

Řecký čeština » portugalština

grego

Příklady řecký portugalsky v příkladech

Jak přeložit řecký do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Malý řecký uprchlík.

Um menino grego refugiado.

Řecký Američan.

De ascendência grega.

Tenhle řecký otrok, židovský rybář a náš věrný tribun.

O escravo Grego, o pescador Judeu e o tribuno leal.

To byl řecký filosof.

Era um filósofo grego.

Pěkný řecký zvyk.

Convidado?

Podívej se, má řecký vůz!

Ele guia um carro grego!

Řecký špión, dnes ráno.

Aquele espião grego, esta manhã.

Řecký filozof.

Um filósofo grego.

Řecký tanec k uvítání boha Baccha.

Uma dança grega para saudar o deus Baco.

Řecký velvyslanec.

O embaixador grego.

Řecký, to určitě!

Grego, uma ova!

Je to ouzo řecký zázračný lék?

Será o ouzo uma bebida milagrosa?

Je to řecký jméno.

Um nome grego.

Vy jste to ukázal na řecký olympiádě?

Tu, nos ensinaste nos jogos olímpicos da Grecia?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ATÉNY - Řecký veřejný dluh se vrátil do evropské agendy.

ATENAS - A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.

Z vlastní zkušenosti mohu dosvědčit, že investoři by se po odstranění dluhového převisu do Řecka nahrnuli. Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.

Posso testemunhar por experiência própria que os investidores afluiriam em massa à Grécia, assim que o excesso da dívida fosse eliminado.Mas o sector oficial não pode reduzir a sua dívida, porque isso violaria uma série de tabus, especialmente para o BCE.

Podle vlastních zveřejněných předpovědí se domnívala, že po snížení mezd a přijetí dalších úsporných opatření se zvýší řecký vývoz a ekonomika se rychle navrátí k růstu.

Conforme as previsões publicadas, acreditava que, cortando salários e aceitando outras medidas de austeridade, as exportações Gregas aumentariam e a economia retomaria rapidamente o crescimento.

Pokud jde o řecký dluh, objevilo se v posledních pěti letech jasné schéma, které zůstává nedotčené dodnes.

No que diz respeito à dívida grega, nos últimos cinco anos surgiu um padrão claramente definido, que se mantém até hoje.

Řecký Treuhand přesto zůstává ohavností a měl by být kaňkou na svědomí Evropy.

Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa.

I kdyby se řecký dluh restrukturalizoval za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.

Na verdade, mesmo que a dívida Grega seja reestruturada para além de tudo o que é imaginável, o país permanecerá em depressão se os eleitores se comprometerem com a meta da troika, no referendo-relâmpago que decorrerá este fim de semana.

Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

O infeliz ex-primeiro-ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.

Možná hledáte...