grega portugalština

Řek

Význam grega význam

Co v portugalštině znamená grega?

grega podstatné jméno

— friso decorativo composto pelo entrelaçamento ou combinação de linhas retas

Překlad grega překlad

Jak z portugalštiny přeložit grega?

grega portugalština » čeština

Řek řečtí řečtina řecký řecké řecká Řekyně

Příklady grega příklady

Jak se v portugalštině používá grega?

Citáty z filmových titulků

Ainda quero cozinhar comida grega.

Chci zkusit Řecko.

Segundo o seu método, teríamos uma estátua grega.

Kdyby to tak bylo, postavili by vám sochu.

De ascendência grega.

Řecký Američan.

Felizmente, esta reunião da realeza grega torna a minha missão mais fácil.

Naštěstí mi toto setkání řeckých králů ulehčuje úkol.

E assim morre a coragem grega, mas não a sua astúcia.

Umírá řecká odvaha, ne však naše lest.

Pertence a Sua Beatitude. o arcebispo da Igreja Ortodoxa Grega.

Patří Jeho Blahorodí, kyperskému arcibiskupu řecké ortodoxní církve.

Nesse mesmo século. na província grega da Trácia, já conquistada,. uma escrava analfabeta fez aumentar a riqueza do seu amo. dando à luz um filho a quem deu o nome de Spartacus.

V tomtéž století, v poražené řecké provincii Trácii, rozmnožila bohatství svého pána jedna negramotná otrokyně tím, že porodila syna, kterému dala jméno Spartakus.

Mas também sem heroísmos fúteis que só poderão levar ao suicídio em massa da raça grega.

Přesto, bez marného heroismu to může vyústit v masovou sebevraždu řeckého národa.

Dizem que a tua mãe era grega, e que tu és um inimigo disfarçado a tentar destruir-me com os teus conselhos.

Dozvěděl jsem se, že tvá matka byla Řekyně, a ty jsi skrytý nepřítel, jenž se mě snaží zničit.

Como uma coisa quase grega, fico lisonjeado.

Jako téměř Řekyně jsem polichocena.

Uma dança grega para saudar o deus Baco.

Řecký tanec k uvítání boha Baccha.

Finalmente, apercebe-se do que é a cultura grega.

Konečně začínáte chápat řeckou kulturu.

Conheci uma aspirante a actriz, uma representante grega no festival de Cannes.

To kvuli jedné vycházející hvězdě řeckého filmového prumyslu na festivalu v Cannes.

Parece-me uma letra grega.

Možná řecké písmeno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seria um erro pensar no impasse entre o governo Grego e o Eurogrupo como um confronto entre a esquerda Grega e a maioria conservadora da Europa.

Bylo by chybné smýšlet o patové situaci mezi řeckou vládou a Euroskupinou jako o rozporem mezi řeckou levicí a evropským konzervativním hlavním proudem.

ATENAS - A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.

ATÉNY - Řecký veřejný dluh se vrátil do evropské agendy.

Alguns na Europa, especialmente na Alemanha, parecem indiferentes a uma saída Grega da zona euro.

Někteří lidé v Evropě, zejména v Německu, jako by se k odchodu Řecka z eurozóny stavěli lehkovážně.

No que diz respeito à dívida grega, nos últimos cinco anos surgiu um padrão claramente definido, que se mantém até hoje.

Pokud jde o řecký dluh, objevilo se v posledních pěti letech jasné schéma, které zůstává nedotčené dodnes.

Na verdade, mesmo que a dívida Grega seja reestruturada para além de tudo o que é imaginável, o país permanecerá em depressão se os eleitores se comprometerem com a meta da troika, no referendo-relâmpago que decorrerá este fim de semana.

I kdyby se řecký dluh restrukturalizoval za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.

Como resultado, a próxima cimeira da UE pode transformar-se num fiasco, que bem pode ser letal, porque deixaria o resto da zona euro sem uma barreira de protecção financeira suficientemente forte para o proteger da possibilidade de uma saída Grega.

Nadcházejícímu summitu EU tak hrozí, že se promění ve fiasko, které by se snadno mohlo ukázat jako smrtonosné, protože zbytek eurozóny ponechá bez dostatečně mohutného protipožárního valu, jenž by jej ochránil před možností řeckého odchodu.

Existem grandes campos de gás e petróleo ao largo da costa grega, nos mares Egeu e Jónico, em quantidade suficiente para transformar as finanças da Grécia e de toda a região.

Další velká naleziště plynu a ropy leží u řeckého pobřeží v Egejském a Jónském moři - výnos z jejich těžby by dokázal proměnit finance Řecka i celého regionu.

Se o Banco Central Europeu tivesse recebido ordem para utilizar poder de fogo suficiente quando a crise Grega explodiu pela primeira vez, a ameaça só teria durado duas horas.

Kdyby Evropská centrální banka bývala směla nasadit dostatek palebné síly, když řecká krize prvně propukla, hrozba by trvala jen dvě hodiny.

Možná hledáte...

grego