řecký čeština
Překlad řecký italsky
Jak se italsky řekne řecký?
Řecký čeština » italština
Příklady řecký italsky v příkladech
Jak přeložit řecký do italštiny?
Citáty z filmových titulků
On je jako řecký bůh.
Non ti sembra un dio greco?
Malý řecký uprchlík.
Un piccolo rifugiato greco.
To byl řecký filosof.
Era un filosofo greco.
Judo! Podívej se, má řecký vůz!
Guarda, conduce una biga greca.
Řecký špión, dnes ráno. Byl to hrdina.
La spia greca di stamattina era un uomo coraggioso.
Řecký filozof.
Un filosofo greco.
Řecký tanec k uvítání boha Baccha.
Una danza alla maniera greca in onore del dio Bacco.
Falerus Athénský, řecký šampión v lukostřelbě!
Falero d'Atene, campione d'arco di Grecia.
Řecký velvyslanec.
L'ambasciatore greco.
Řecký, to určitě!
Greco un corno!
Řecký oheň.
I fuochi greci.
V pullmanu není nikdo, jen jeden řecký doktor.
C'è solo un medico greco.
Kde je pan Bianchi a ten řecký doktor?
Dov'è il Signor Bianchi e il medico?
Řecký astrologický znamení.
Un segno astrologico greco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.
Come ha affermato il ministro greco dell'economia, Michalis Chrysochoidis, ciò è attribuibile ai sussidi dell'Unione europea, che hanno spinto gli imprenditori a seguire i facili guadagni del settore importazioni.
Vykupoval by EFSF řecký dluh za masivně zlevněné ceny, nebo by současným držitelům dluhu poskytoval pojištění?
L'EFSF riacquisterebbe il debito greco a prezzi competitivi o fornirebbe un'assicurazione agli attuali detentori di titoli di stato?
Řecký premiér Antonis Samaras musí své krajany přesvědčit, že jejich zavedení myslí vážně.
Il primo ministro greco Antonis Samaras deve convincere i suoi connazionali che è seriamente intenzionato a procedere in tal senso.
Znepokojivě to připomíná letošní jaro, kdy se prezident ECB Jean-Claude Trichet obul do skeptického trhu dluhopisů a označil případný řecký bankrot za nepochopitelný.
Questa rievoca in modo sconcertante quanto avvenuto in primavera - quando Jean-Claude Trichet, il presidente della Bce, criticò duramente il dubbioso mercato dei titoli di Stato e dichiarò incomprensibile un default greco.
Problém netkví v tom, že řecký vývoz je nízký, ale spíše v tom, že nedokáže růst, což by mělo být možné zejména s ohledem na nízkou základnu.
Il problema non è che le esportazioni greche siano al minimo, bensì che non riescano a crescere, cosa che avrebbe dovuto essere possibile, soprattutto partendo da un livello così basso.
Před několika lety se řecký export zboží a služeb rovnal portugalskému.
Diversi anni fa, le esportazioni greche di beni e servizi uguagliavano quelle del Portogallo.
Kdyby se řecký vývoz zvyšoval stejným tempem jako portugalský (nebo španělský), recese už by byla u konce.
Se le esportazioni greche fossero aumentate allo stesso ritmo di quelle del Portogallo (o della Spagna), la recessione sarebbe ormai solo un ricordo.
ATÉNY - Řecký veřejný dluh se vrátil do evropské agendy.
ATENE - Il debito pubblico della Grecia è stato reinserito nell'agenda dell'Europa.
Evropské banky by sice udělaly terno, ale řecký dluh by se žádným smysluplným způsobem nesnížil.
Le banche europee guadagnerebbero un sacco senza ridurre in modo significativo il debito greco.
Řecký veřejný sektor je zamořený klientelismem (s cílem získat hlasy) a nepotismem (s cílem získat protislužby), a to mnohem víc než jiné části Evropy.
Le pratiche del clientelismo (per acquisire voti) e del favoritismo (per ottenere favori) sono ben più diffuse nel settore pubblico greco che in altri paesi europei.
Jinak řecký systém blokuje dva důležité zdroje všeobecné prosperity.
Inoltre, due dei fattori più importanti per ottenere un alto livello di prosperità sono in realtà ostacolati dal sistema greco.
Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.
Ma il settore ufficiale non può cancellare il suo debito in quanto violerebbe una serie di tabù, in particolar modo in relazione alla BCE.
Podle vlastních zveřejněných předpovědí se domnívala, že po snížení mezd a přijetí dalších úsporných opatření se zvýší řecký vývoz a ekonomika se rychle navrátí k růstu.
In base alle sue previsioni, essa riteneva che, tagliando i salari e accettando altre misure di austerity, le esportazioni greche sarebbero aumentate e l'economia sarebbe presto tornata a crescere.
CAMBRIDGE - Přiznání Mezinárodního měnového fondu, že řecký dluh je trvale neudržitelný, by se mohlo stát předělovým okamžikem pro globální finanční systém.
CAMBRIDGE - Il riconoscimento dell'insostenibilità del debito greco da parte del Fondo Monetario Internazionale potrebbe rivelarsi un momento di svolta per il sistema finanziario globale.
Možná hledáte...
řecká mythologie |
Řecko |
řecké |
řecko |
řecká |
řecky |
řecká votivní socha |
Řecký oheň |
řecký duch |
Řecko-perské války |
řeckořímský |
Řecko-state