greco italština

řečtina, řecký

Význam greco význam

Co v italštině znamená greco?

greco přídavné jméno

— (geografia) di abitante della Grecia, o più largamente affine alla stessa — (matematica) che riguarda il sistema di numerazione in uso nell'antica Grecia, che si basava sulle potenze di dieci

greco podstatné jméno

— abitante della Grecia

greco podstatné jméno

— |lingua

Překlad greco překlad

Jak z italštiny přeložit greco?

greco italština » čeština

řečtina řecký Řek Řekyně řecké Řecký řečtí řecká severovýchodní vítr novořečina moderní řečtina

Greco italština » čeština

řečtina

Příklady greco příklady

Jak se v italštině používá greco?

Citáty z filmových titulků

Ha il taglio a spazzola come un dio greco.

Má na hlavě přistávací dráhu řeckého Boha.

Voglio ancora cucinare greco.

Chci zkusit Řecko.

Dai, amico. Avremmo il miglior ristorante greco di tutta Parigi.

Měli bychom tu nejlepší řeckou restauraci v Paříži.

No, niente di niente! - Oh, tiriamo piatti ora! Devi essere greco.

Házíš tu talíře, jako bys byl z Řecka!

Gasparre, il greco.

Kašpar, Rek.

Pindaro è il più grande poeta greco.

Pindaros je největší řeckej básník.

Il più grande poeta greco?

Největší řeckej básník?

Non ti sembra un dio greco?

On je jako řecký bůh.

Un piccolo rifugiato greco.

Malý řecký uprchlík.

Già, parlano tutti greco.

Jo, všichni mluví řecky.

C'è una famiglia greco-americana.

Je tu milá řecko-americká rodina.

Ebraico, Greco. non è stato facile.

Hebrejsky, řecky. nemám ale kde.

L'originale è greco, ma questo è in inglese.

Originál je řecky, ale teď je to anglicky.

Va-Va-Voom dice che in greco, il tuo nome sarebbe Mixalis Sfiras.

Va-va-vům povídal, že v řečtině by ses jmenoval Michali Sfiros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Come ha affermato il ministro greco dell'economia, Michalis Chrysochoidis, ciò è attribuibile ai sussidi dell'Unione europea, che hanno spinto gli imprenditori a seguire i facili guadagni del settore importazioni.

Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.

Se l'offerta europea di fondi per riacquistare il debito Greco fosse davvero credibile, il premio di rischio della Grecia scomparirebbe e gli investitori privati sarebbero pienamente salvati dal fallimento.

Kdyby se Evropa dobrovolně nabídla, že uhradí odkup celého řeckého dluhu, řecká riziková prémie by se vytratila a soukromí investoři by byli plně sanováni.

L'EFSF riacquisterebbe il debito greco a prezzi competitivi o fornirebbe un'assicurazione agli attuali detentori di titoli di stato?

Vykupoval by EFSF řecký dluh za masivně zlevněné ceny, nebo by současným držitelům dluhu poskytoval pojištění?

Il primo ministro greco Antonis Samaras deve convincere i suoi connazionali che è seriamente intenzionato a procedere in tal senso.

Řecký premiér Antonis Samaras musí své krajany přesvědčit, že jejich zavedení myslí vážně.

Questa rievoca in modo sconcertante quanto avvenuto in primavera - quando Jean-Claude Trichet, il presidente della Bce, criticò duramente il dubbioso mercato dei titoli di Stato e dichiarò incomprensibile un default greco.

Znepokojivě to připomíná letošní jaro, kdy se prezident ECB Jean-Claude Trichet obul do skeptického trhu dluhopisů a označil případný řecký bankrot za nepochopitelný.

Per la prima volta da decenni, il governo greco è stato in grado di ripagare le proprie spese con le proprie entrate.

Poprvé za několik desítek let dokázala řecká vláda hradit výdaje z vlastních příjmů.

Niente esportazioni, niente crescita, dunque: la sostenibilità del debito greco dipende in ultima analisi da questo parametro fondamentale.

Bez exportu není růst: trvalá dluhová udržitelnost Řecka v konečném důsledku závisí na tomto klíčovém parametru.

Si può costringere il governo greco a varare decreti, oppure fare pressioni sul parlamento affinché adotti tutte le leggi di riforma possibili.

Vládu lze přinutit ke schválení dekretů, na parlament lze zatlačit, aby přijal veškeré reformní zákony, jaké kdy lidstvo poznalo.

Ovviamente, non dovremmo sottovalutare la capacità dei policymaker di far peggiorare una situazione di per sé già brutta (ad esempio, facendo pressioni per il pagamento del debito greco oltre i limiti di tolleranza sociale).

Pochopitelně bychom neměli podceňovat schopnost tvůrců politik špatnou situaci ještě zhoršit (například vytlačením řecké dluhové služby za hranice sociální únosnosti).

Sarebbe un errore pensare alla situazione di stallo tra il governo greco e l'Eurogruppo come a uno scontro tra la sinistra greca e la tradizionale ala conservatrice dell'Europa.

Bylo by chybné smýšlet o patové situaci mezi řeckou vládou a Euroskupinou jako o rozporem mezi řeckou levicí a evropským konzervativním hlavním proudem.

É stato forse il principale obiettivo del governo greco durante i cinque mesi di agonizzante distanza presa dai creditori.

Možná to byl hlavní úspěch řecké vlády během trýznivých pětiměsíčních jednání s věřiteli.

L'agenzia indipendente e transitoria per la privatizzazione, proposta da Jean-Claude Juncker per il pagamento del debito greco, non è una buona idea.

Vytvoření přechodné nezávislé privatizační agentury pro zaplacení řeckého dluhu, jak to navrhuje Jean-Claude Juncker, není dobrý nápad.

Le banche europee guadagnerebbero un sacco senza ridurre in modo significativo il debito greco.

Evropské banky by sice udělaly terno, ale řecký dluh by se žádným smysluplným způsobem nesnížil.

Le pratiche del clientelismo (per acquisire voti) e del favoritismo (per ottenere favori) sono ben più diffuse nel settore pubblico greco che in altri paesi europei.

Řecký veřejný sektor je zamořený klientelismem (s cílem získat hlasy) a nepotismem (s cílem získat protislužby), a to mnohem víc než jiné části Evropy.

Možná hledáte...