guinada portugalština

Význam guinada význam

Co v portugalštině znamená guinada?

guinada podstatné jméno

— (Náutica⚠) desvio que uma embarcação faz da sua esteira — (Extremenho⚠) salto que o cavalo dá para se esquivar ao castigo do cavaleiro — (Popular⚠) dor viva e súbita — impressão súbita, ataque — movimento feito sobre o eixo vertical de uma aeronave

Příklady guinada příklady

Jak se v portugalštině používá guinada?

Citáty z filmových titulků

Dei uma guinada no volante, mas.

Strhl jsem volant, ale.

Às vezes sente uma guinada, como certas pessoas quando muda o tempo.

Někdy ho to tak jako píchá, jako lidi co vycítěj změnu počasí.

O malandro cabeludo 'acagaçou-se', deu meia-volta no Sammy dele, deu uma guinada, seguida de uma cambalhota na Betty Harpers dele e pegou a 'lata' no Bertie.

Zabrabčím, hodím přebrk nazad, vosákem piké, chce vejmrskem na betla a už měl piksly v bukvici.

O malandro cabeludo acagaçou-se, deu meia-volta no Sammy dele, deu uma guinada, seguida de uma cambalhota na Betty Harpers dele e pegou a lata no Bertie.

Zabrabčím, hodím přebrk nazad, vosákem piké, a už měl piksly v bukvici.

Acho que o que as pessoas querem é uma grande guinada à direita.

Ale vy potřebujete někoho, kdo udělá to, co ona ne.

Desculpe aquela guinada.

Omlouvám se za tu kličku.

Foi uma guinada, meu.

To je zabijáckej stisk.

Uma guinada.

Teď doprava!

Inclui salto, guinada, tombo, velocidade combinada, aceleração.

Je tam náraz, pád, převrátění, kombináce rychlosti, hybnosti.

A resposta sugeria uma guinada no comportamento humano.

Odpověď naznačuje radikální změnu v lidském chování.

Pode ser recente. Se calhar, houve um incidente na estrada, alguém de outro carro disparou, a vítima dá uma guinada.

Takže možná byl incident na silnici. někdo začal střílet z auta, oběť sjela sem.

Fomos parar à outra faixa. e demos uma guinada para evitar bater num carro.

My.driftovali jsme do další ulice. A.nabourali jsme do dalšího auta.

HOSPITAL COLONIAL 5:01 DA MANHÃ De repente, o avião dá uma guinada para cima, e estamos de novo no ar.

Už jsme byli těsně nad přistávací dráhou, když se najednou motory letadla zase naplno roztočily a my byli zase ve vzduchu.

À medida que nos aproximávamos da casa, o Christopher correu para a rua, eu dei uma guinada. atingimos o poste.

Když jsme už byli u domu, Christopher vyběhl na silnici, já jsem stočil volant. A narazili jsme do stromu.

Možná hledáte...

guinar