happening čeština

Překlad happening portugalsky

Jak se portugalsky řekne happening?

evento acontecimento

Jak přeložit happening do portugalštiny?

What is happening out there, buddy?

Que se passa aí fora, amigo?

Jakožto hlavy armádního zpravodajství je mou prací předcházet občanským nepokojům. that happened last spring from happening again.

É o meu trabalho como cabeça da informação do exército, prever a total agitação civil, que aconteceu na última primavera, de ocorrer novamente.

Poslouchej mám takový porno happening.

Escuta. Estou no negócio da pornografía.

Je to happening.

É arte performativa.

A jak se, mohu-li se ptát, pořádá takový happening?

E como se faz um evento?

Musí se vám to nechat. Tohle je fakt happening.

Preciso dizer, isto é um evento.

Máme tu happening.

Estamos num evento.

Jen happening.

Há que estar. apenas.

Můžete přijít příští týden, až bude happening ukončen?

Voltem para a semana, depois deste acontecimento ter acontecido.

And this has been happening since the accident?

E isto tem acontecido desde o acidente?

To nebyla komedie. To nebylo ani představení. To nebyl ani happening.

Aquilo não foi comédia, não foi uma actuação nem uma actuação artística.

By the time I knew what was happening, Stál jsme hned vedle Sida, doslova, víš, startovní pozice.

Quando descobri o que estava a acontecer, estava mesmo ao lado do Sid, literalmente, sabes, já na hora.