hegemonia portugalština

hegemonie

Význam hegemonia význam

Co v portugalštině znamená hegemonia?

hegemonia podstatné jméno

— (Grécia Antiga⚠) supremacia de um povo nas federações da antiga Grécia — superioridade política de um Estado sobre outro — supremacia de um povo entre outros, pelas suas tradições ou condições de raça, por costumes, cultura, etc

Překlad hegemonia překlad

Jak z portugalštiny přeložit hegemonia?

hegemonia portugalština » čeština

hegemonie nadvláda převaha

Příklady hegemonia příklady

Jak se v portugalštině používá hegemonia?

Citáty z filmových titulků

O Grande Senhor há-de cercar este castelo com os seus homens com medo da ameaça que tu colocas à sua hegemonia.

Bude mít strach, že byste ho mohl ohrozit. Okamžitě nás tady se svými muži obklíčí.

Deixemo-los reconhecerem a minha hegemonia e cederem-nos algumas colónias convenientes.

Necháme je poznat mou nadvládu a postoupit nám nějaké vhodné kolonie.

Hegemonia, Sr. Mulder.

Hegemonye, pane Muldere.

A Hegemonia Than expressa sua gratidão à Commonwealth por livrar o sector dos criminosos.

Thanská Hegemonia také děkuje Společenstvu za likvidaci pirátů.

A hegemonia heterossexual, querido.

Heterosexuální hegemonie, zlato.

Assim como, a Guerra Fria e o colapso da União Soviética foi na realidade uma forma de perpetuar e preservar a hegemonia estabelecida globalmente dos EUA.

Podobně jako během studené války byl kolaps Sovětského svazu způsob, jak zachovat a pokračovat v zaběhnuté ekonomické a globální nadvlády USA.

Servirei o país com fé. Servirei todas as pessoas. Até que a hegemonia da Dinastia Qing seja derrubada, e o país esteja sem conflitos, quando a China estará no topo do mundo, reconhecida entre as nações.

Budu sloužit s věrností, budu sloužit všem lidem, dokud nebude svržena Qingská dynastie a v zemi nebude žádný svár, dokud Čína nebude stát vzpřímeně ve světě, uznána mezi národy.

Camaradas, ouvi dizer que estão a disputar a minha resignação, mas é preciso mais do que um dia de hegemonia feudal.

Soudruzi, vím, že máte spoustu otázek a pochybností ohledně mého odstoupení. Ale zabere více než den zbavit se dvoutisíciletý feudální nadvlády.

NO ENTANTO A REVOLUÇÃO NÃO MUDOU O TRÁGICO DESTINO DO POVO CHINÊS QUE CONTINUOU A SOFRER SOB A HEGEMONIA COLONIAL E AS PRESSÕES DO FEUDALISMO.

Avšak revoluce nezměnila tragický osud čínského lidu, který nadále trpěl pod koloniální nadvládou a feudálními tlaky.

Só acho que, mesmo num contexto de mudança. LEI NUPCIAL. o casamento é uma criação patriarcal suscetível de aprofundar a hegemonia que está a problematizar.

I v dnešní nestálé společnosti představuje manželství patriarchální konstrukt, který nadále sune vpřed hegemonický kolos, způsobující problémy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Queriam simplesmente a hegemonia.

Jednoduše chtěly hegemonii.

À medida que o cenário internacional se ajusta a este reequilíbrio, os EUA começam a recear que a sua hegemonia seja desafiada por novos intervenientes e instituições, como a instituição financeira chinesa Asian Infrastructure Investiment Bank.

Zatímco se mezinárodní aréna této nové rovnováze přizpůsobuje, začaly se Spojené státy obávat, že jejich hegemonii naruší noví hráči a instituce, jako je Asijská infrastrukturální investiční banka, v jejímž čele stojí Číňané.

Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna.

Musí se naučit vystupovat jako laskavý hegemon.

Enquanto isso, a antiga rival dos EUA, a Rússia, luta para restaurar a sua hegemonia sobre muitos dos países ex-soviéticos.

Bývalý americký soupeř Rusko se zatím usilovně snaží obnovit svou hegemonii v mnoha někdejších sovětských republikách.

É igualmente improvável no futuro previsível que qualquer clube de países, como o G-7 ou o G-9, assuma novamente uma posição de quase hegemonia.

Stejně tak je nepravděpodobné, že by jakákoliv skupina zemí, například G-7 nebo G-8, v dohledné budoucnosti znovu získala kvazihegemonní postavení.

Mas o melhor exemplo - no qual uma hegemonia mundial acolhe uma potência emergente - poderá ser a aceitação da ascensão da América por parte do Reino Unido.

Lepším příkladem - při němž se globální hegemon vyrovnal s nástupem nové mocnosti - by však mohla být vstřícná reakce Velké Británie na vzestup Ameriky.

Možná hledáte...