hermético portugalština

hermetický

Význam hermético význam

Co v portugalštině znamená hermético?

hermético přídavné jméno

— completamente fechado ⋄ O encontro dos 11 astronautas ocorreu duas horas depois do acoplamento, tempo que ambas as tripulações precisaram para conferir o estado hermético do engate entre a ISS e o Endeavour. {{OESP|2010|fevereiro|10}} — obscuro ⋄ Millhauser pode ser, e geralmente é, cansativo, repetitivo, denso, exasperante, hermético, altamente literário. {{OESP|2010|março|05}}

Překlad hermético překlad

Jak z portugalštiny přeložit hermético?

hermético portugalština » čeština

hermetický

Příklady hermético příklady

Jak se v portugalštině používá hermético?

Citáty z filmových titulků

Algo morto concerteza. Algo ancorado, algo hermético.

Něco stálého, neměnného a vzduchotěsného.

Ela ficará segura no compartimento hermético. Aqui?

Ve vzduchotěsné komoře bude v bezpečí.

Um aparelho hermético para respirar debaixo de água.

Uzavřený vzduchový systém, umožňující dýchat pod vodou.

Eu estou mais faladora e tu mais hermético.

Já jsem pořád upovídanější a ty uzavřenější.

Façam um cerco hermético. Nada entra e nada sai.

Nikdo nesmí ven, ani do vnitř.

Cada espaço hermético e corredores do deck 1 ao 15 mostraram sinais de degradação molecular.

Všechny příčky a obvody na Palubách 1 až 15 vykazují známky molekulárního rozpadu.

Mais hermético que um túmulo dos faraós! Quero que todas a tampas de esgoto de Varsóvia sejam soldadas!

A každý otvor ve Varšavě, chci uzavřít!

Estabeleçam perímetro hermético, e comecem a procura de seção em seção.

Uzavřete neprodyšně obvod a začněte s důkladným prohledáváním.

Este caixão hermético e a relva falsa à volta da campa?

Hermeticky uzavřená rakev? Ta umělá tráva okolo?

Podia estar escondido num recipiente hermético.

Mohl se schovávat uvnitř zapečetěného kontejneru.

O problema é que Connors é muito hermético, extremamente reservado.

Problém je, že Connors je velmi samotářský.

O tanque devia ser à prova de ar, criando um ambiente hermético.

Ah, ta nádrž musela být vzduchotěsná, vytvořila hermetické prostředí.

Estava perfeitamente conservada num vaso canópico hermético.

Byla dokonale zachovaná ve vakuem vyplněné kanopě.

Pois é, verificar que é hermético e não tem fugas, para que a pressão não rebente connosco.

No jo, ujistit se, že je to vzduchotěsný a nepropustný, Tak, aby nás tlak nevystřelil zpátky ven.

Možná hledáte...