hierarquia portugalština
hierarchie
Význam hierarquia význam
Co v portugalštině znamená hierarquia?
hierarquia
Překlad hierarquia překlad
Jak z portugalštiny přeložit hierarquia?
hierarquia portugalština » čeština
Příklady hierarquia příklady
Jak se v portugalštině používá hierarquia?
Citáty z filmových titulků
É o seu físico que a classifica na hierarquia da prostituição e sobretudo que atrai sobre ela a atenção do chulo, já que as suas características físicas lhe podem trazer lucros avultados.
Ale hraje významnou roli. Vzhled jí určí postavení v hierarchii a přiláká pozornost pasáků. Fyzická přitažlivost je zdrojem velkých zisků.
O Capitão morre e todos subimos na hierarquia.
Zemřete, kapitáne a my všichni povýšíme.
Eles sobem na hierarquia por assassinato.
Kvůli povýšení vraždí.
Mas tradicionalista como é, tem de respeitar a hierarquia. Os Maldorais.
Ale ako tradicionalista, musí respektovat hierarchii. rodu z Maldorais.
Vai dar tudo ao mesmo mas temos que respeitar a hierarquia.
Raději si vemte podíl a běžte. Jsi těžký případ jako tvůj otec, co?
Mas lembra-te a hierarquia militar tem privilégios.
A nezapomeň, hezky podle hodností.
Porque era nossa, agora vem do topo da hierarquia.
No, protože jsme to navrhli my. Teď je to z Elysejského paláce.
Cetim Negro, conhecido na hierarquia do mal por Cetim Negro, o Eloquente!
Černý Satine, známý v hierarchii ďáblově jako Ukecaný Černý Satin!
E agora, ignorou a hierarquia.
A teď jsi i změnil řetězec příkazů.
É por isso que temos hierarquia.
Od toho je vyšší hodnost.
Não consigo perceber a hierarquia desta companhia.
Nemůžu sledovat posloupnost příkazů v téhle společnosti.
Ainda temos uma hierarquia e eu estou acima de ti, meu lindo.
A platí tu subordinace a já jsem nad tebou, pusinko.
Vais fazer o turno das três da manhã, todos os dias. E sei que me vais obedecer porque respeitas essas tretas da hierarquia.
Budeš mít hlídku každý ráno ve tři a ty mě poslechneš, protože ty, a hlavně ty, ty gumácký pakárny žeřeš.
Preparas-te para a cerimónia, e a parada de gala. uma linda medalha brilhante para mostrares à família em casa. e ganhar o respeito da hierarquia militar.
Připravuješ se na tu slávu?. Slavnostní uniformu a nablejskanej metál co budeš moct ukázat rodině, celá armáda tě bude respektovat, viď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Irmandade é um movimento dirigido por uma hierarquia que se assemelha mais aos bolcheviques.
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.
Para verem a hierarquia neste mecanismo, pensem que ao se perceber apenas algumas letras, consegue-se prever a palavra; quando se olha para algumas palavras, consegue-se adivinhar o que a frase significa, ou até mesmo o parágrafo.
Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.
A hierarquia permite que se compreenda o significado, independentemente de a entrada no nosso cérebro ser feita através da leitura ou da audição.
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.
A subsidiariedade corporativista permite que o topo da hierarquia determine os seus próprios poderes e o facto de se proibir a concorrência e de se defender a propriedade privada origina simultaneamente desigualdades e ineficácia.
Korporativistická subsidiarita umožňuje špičce hierarchie, aby si sama určovala pravomoci, přičemž vypuzování konkurence a velebení soukromého majetku vytváří nerovnost a současně i neefektivitu.
Tendo abandonando o socialismo, a China não adoptou o capitalismo, mas manteve o Partido Comunista no topo de uma hierarquia auto-legitimada.
Čína se sice vzdala socialismu, ale namísto přijetí kapitalismu ponechala na vrcholu sebelegitimizované hierarchie komunistickou stranu.