hipotecar portugalština

Význam hipotecar význam

Co v portugalštině znamená hipotecar?

— dar ou sujeitar por hipoteca — onerar com hipoteca

Jak se v portugalštině používá hipotecar?

O banco teria prazer em hipotecar as terras dele.

Banka mu s radostí poskytne hypotéku.

Eu sei, estou a arruinar-te. Não posso hipotecar o teu futuro.

Vím, že tě ničím a nemůžu si dělat nároky na tvoji budoucnost.

Bom, resta-vos alguma coisa para hipotecar?

Zbylo vám ještě vůbec něco na pokrytí té hypotéky?

Coitados, tiveram de hipotecar tudo. A terra, a villa, tudo.

Chudáci, museli všechno zastavit.

Podemos hipotecar a casa.

Můžeme dát hypotéku na dům.

A Karen conseguiu convencer a mãe a hipotecar a casa para me pagar a fiança e saí.

Karen konečně přemluvila matku, aby prodala dům a mě propustili na kauci.

Tinham poupanças, acções para vender. Casas para hipotecar, jóias das esposas para vender.

Mají spořicí účty a taky akcie, můžou si vzít hypotéku na dům, prodat manželčiny šperky.

As alegrias de hipotecar o futuro.

Ach, ta radost, když se vykašleme na budoucnost.

Tive de hipotecar a minha casa para arranjar um lugar.

To nemůžete udělat.

A família do Kenny é tão pobre que eles tiveram de hipotecar a barraca onde moram.

Oni jsou tak chudý, že si včera brali druhou hypotéku na lepenkovou krabici.

Eu disse que a tua família é tão pobre que tiveram de hipotecar a vossa barraca, Kenny.

Povídám, že jste tak chudý, že máte hypotéku na krabici, Kenny!

Não quero vender, só hipotecar.

Podívejte, nechci ji prodat.

Uh, mas ele não tem nenhuma casa para hipotecar, assim.

Uh, ale on už nemá žádný domy do zástavy, takže.

Está a tentar hipotecar a casa da minha mãe.

Chce hypotéku na mámin dům.