idolatria portugalština

modlářství, modloslužebnictví

Význam idolatria význam

Co v portugalštině znamená idolatria?

idolatria podstatné jméno

— adoração dos ídolos — ato de prestar culto divino a criaturas — amor excessivo, apaixonado

Překlad idolatria překlad

Jak z portugalštiny přeložit idolatria?

idolatria portugalština » čeština

modlářství modloslužebnictví modloslužba

Příklady idolatria příklady

Jak se v portugalštině používá idolatria?

Citáty z filmových titulků

Digamos a sua idolatria pela Margo começou em São Francisco, certo?

Říkám, že jste začala uctívat Margo v San Francisku, že? Přesně tak.

Até adultério e lascívia. conspurcação, idolatria e tumultos. vaidade e ira.

Taky cizoložství a nestydatost, nečistotu, modlářství a nepokoje, ješitnost a hněv.

Ou, se quiserdes, jurai pela vossa graciosa pessoa, o deus da minha idolatria, e eu acreditarei.

Anebo, chceš-li, přísahej na sebe sama, jemuž se kořím jako bohovi, a uvěřím ti.

Foi o que ele armou aqui! É idolatria pagã. Olhe à sua volta!

To, co tady provozuje, je pohanský modlářství.

Ou, se quiserdes, jurai pelo gracioso que é o deus da minha idolatria, e em vós eu creio.

Či, chceš-li, při svém vlastním skvostném já mi přísahej, té modle mého srdce, a já ti uvěřím.

Por isso o meu marido voltou todo o seu afecto para o seu sobrinho, que o elevou até à idolatria.

Takže můj manžel obrátil všechnu svoji náklonnost na svého synovce.

Luxúria, idolatria, feitiçaria, gula e embriaguez.

Prostopášnost, modlářství, čarodějnictví, obžerství a opilství.

Evite olhar para a esquerda quando sair caso se ofenda com idolatria.

Nekoukejte se nalevo, pokud vás uráží modlářství.

Idolatria é uma coisa patológica que vocês têm.

Všichni jste patologičtí idealisti.

A primeira cidade totalmente governada por luteranos e reformistas, uma cidade livre das superstições antigas e da idolatria, livre do papismo e dos abusos do clero.

První město vedené luterány a reformisty. Město osvobozené od starobylých pověr a modlářství. Osvobozené od papeženství a špinavých praktik duchovenstva.

Graças a Sua Majestade, fostes todos salvos das trevas e da servidão do domínio papal, da idolatria e da superstição.

Díky Jeho Veličenstvu jste byli všichni zachráněni před temnotou a svázaností papežského područí, modlářství a pověr.

Não tolerarão a idolatria.

Nebudou tolerovat idolářství.

É isto que passa por idolatria?

Tohle je to, čemu se dostalo uctívání?

O som de idolatria dos fãs.

Zvuk skandujících fanoušků.

Možná hledáte...