imperturbável portugalština

Význam imperturbável význam

Co v portugalštině znamená imperturbável?

— que não se consegue perturbar — que não se pode abalar (comover) — que é impassível — que não sofre alterações e/ou modificações; sereno

Jak se v portugalštině používá imperturbável?

Tu, com a tua imperturbável juventude é- me difícil acreditar em algo contra ti.

Ty, se svým neutuchajícím mládím připadá mi těžké uvěřit čemukoliv proti tobě.

Calmo e imperturbável. Como se nada acontecesse.

Klidný a chladný jako vždycky.

A chita é cautelosa, move-se totalmente imperturbável. Um segundo ou dois no seu andar sexy e vagaroso.

Plachý gepard se jen nenuceně pohybuje, vteřinu nebo dvě svým vzrušujícím, smyslným pomalým krokem.

Manteve-se imperturbável até ao fim.

Studenej jak čumák až do konce.

Quase meio século, 47 anos, não foi suficiente para a que história, imperturbável e imprevisível, apagasse com a morte o amor de Juana.

Skoro půl století, 47 let, nestačilo historii, nespochybnitelné a nepředvídatelné, aby uvrhla Johanino srdce do zapomění.

Então derrota os teus inimigos com a imperturbável benevolência.

Získej si svoje nepřátele tvojí laskavostí.

Não sei. Ele é tão imperturbável.

Nevím, nedává na sobě nic znát.

É difícil manter-me imperturbável com o Shane a fingir que tenta resolver o homicídio do Lem.

Je těžké to ignorovat když se Shane chová, jako kdyby chtěl tu vraždu vyšetřit.

Um aspirante a monge budista como tu deve procurar gerar um coração imperturbável.

Ctižádostivý buddhistický mnich by se měl snažit vytvořit si takové srdce, které na nikom nelpí.

Imperturbável, fantástico.

Klidná, fantastická.

Mas, de algum modo, fui ganhando a reputação de fria e imperturbável e agora, sou a cabra.

Ale po cestě jsem si nějak vybudovala reputaci chladné a bezcitné. A teď jsem mrcha. Charlotte.

Antes da Heather eras confiante e imperturbável e popular.

Před Heather jsi byl sebevědomý, vyrovnaný a populární.

Você parece completamente imperturbável com tudo isto.

Zdá se, že vás to nijak nevyvedlo z míry.

Encontra-se presa aqui, imperturbável, durante milhares, se não milhões, de anos.

Byla tu uvězněná, nenarušená, po tisíce, možná i milióny let.