impossibilidade portugalština
Význam impossibilidade význam
Co v portugalštině znamená impossibilidade?
impossibilidade
Příklady impossibilidade příklady
Jak se v portugalštině používá impossibilidade?
Citáty z filmových titulků
Se alguns ficaram nas trincheiras, foi por impossibilidade.
Pokud někteří neopustili zákopy, určitě to bylo nemožné.
A impossibilidade só poderia ser provada por seus cadáveres. nas trincheiras.
Pokud by byl nesplnitelný, jediným důkazem by byla jejich mrtvá těla. ležící v zákopech.
Mantenho isto para me recordar da impossibilidade da tarefa.
Nechávám si to, aby mi to připomínalo nemožnost toho úkolu.
Tudo o que descobrimos aponta para Jack, o Estripador, o que é uma impossibilidade, não é?
Všechno zatím ukazuje na Jacka Rozparovače. Ale to je nemožné, že ano?
O voo é uma impossibilidade científica.
Let je z vědeckého hlediska nemožný!
O Lorde Saltire aperceber-se-ia da impossibilidade de chegar a esse objectivo. Mesmo que auxiliado por esse alemão.
Lord Saltire by si byl vědom nemožnosti dosažení takového cíle, i kdyby mu napomáhal ten Němec.
Estou a fornecer-lhes dados legais que podem levá-los ã impossibilidade da Acusação apresentar o copo à Defesa.
Zákon mi přikazuje vás informovat, že smíte vzít v úvahu skutečnost, že obžaloba nebyla schopná poskytnout sklenici obhajobě.
E quando alegamos estar a transmitir do Quadrante Delta - uma impossibilidade no que lhe diz respeito - ele pode ter temido que fossemos espiões da Federação.
A když jsme tvrdili, že vysíláme z kvadrantu delta, přišlo mu to jako nesmysl a začal se bát, že jsme špioni Federace.
Mas não a impossibilidade. Afinal de contas, aqui estamos nós.
Ale ne nemožné, jak vidíte.
Isso é teoricamente uma impossibilidade.
Je to teoreticky nemožné.
O que é uma impossibilidade científica.
Což je vědecky nemožné.
Uma impossibilidade genética.
Geneticky nemožně.
A partir daqui, é uma impossibilidade física.
Odtud, kde teď stojím, je to fyzicky nemožné, pane.
Eu não exagerei quando lhe falei da quase impossibilidade de obter uma vareta de dados de Cardássia genuína.
Když jsem hovořil o obtížnosti sehnat pravý cardassijský datový nosič, nepřeháněl jsem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas de facto, em conjunto transmitem uma lição importante: o poder de uma história positiva - e a impossibilidade de vencer na sua ausência.
Ve skutečnosti obě události šíří důležité sdělení: totiž jak silný je pozitivní výklad a jak je nemožné bez takového výkladu zvítězit.
Trabalhou assiduamente para propagar as chamas da guerra civil sectária, ao ponto de que agora a principal razão para não se intervir a fim de parar a matança é a impossibilidade de fazê-lo de forma eficaz num ambiente de violência sectária.
Asad celou tuto dobu označoval násilí za produkt teroristů a sunnitských extremistů usilujících o nadvládu nad menšinovými alavity, drúzy, Kurdy, křesťany a dalšími skupinami.