impossibilitar portugalština
zamezit, zabránit, předcházet
Význam impossibilitar význam
Co v portugalštině znamená impossibilitar?
impossibilitar
Překlad impossibilitar překlad
Jak z portugalštiny přeložit impossibilitar?
Příklady impossibilitar příklady
Jak se v portugalštině používá impossibilitar?
Citáty z filmových titulků
Estava armada de modo a impossibilitar a difusão.
Byla zapojená tak, že ji nebylo možné zneškodnit.
Sabia que alguns médicos acreditam que o objectivo das bactérias orais é impossibilitar a colonização da boca por bactérias prejudiciais?
Slyšels o tom, že podle některých lékařů bakterie v ústech nemají žádný jiný význam, než zabránit mnohem nebezpečnějším baktériím, - aby se ti nastěhovaly do úst? - Jistěže slyšel, Gregu.
Puseste-te à frente para impossibilitar registos visuais.
Stál jsi před ní, aby nebyl obrazový záznam.
Eu sei, acabei agora de falar com eles ao telefone e só quero pintar a minha porta e a moldura e estão a impossibilitar-me a tarefa.
Víte, před chvilkou jsem s nima telefonovala. Chtěla jsem jen natřít dveře a rám, a asi je to skoro nemožný.
A ideia e impossibilitar que ele atravesse a porta no corpo de qualquer pessoa.
Jde o to, aby nemohl projít bránou kteroukoli osobou z celého SGC.
Ela pode causar-nos problemas, impossibilitar a nossa saída.
Ne, mohla by nám způsobit potíže, znemožnit nám odlet.
Seis meses de gelo, quando as temperaturas descem até aos 40 graus negativos deviam impossibilitar a vida a um réptil.
Šest měsíců mrazu, kdy teploty mohou dosahovat až - 40 stupňů Celsia, by měl být život pro plazy nemožný.
Estava a impossibilitar qualquer tipo de vida.
Díky tomu jsem vůbec nemohl normálně žít.
Uma fractura laminar esquerda da sua sexta vértebra cervical. iria certamente impossibilitar a sua capacidade de o atingir.
Vláknitá zlomenina šestého krčního obratle by určitě narušila její schopnost úderu.
Gandhi é usado como forma de impossibilitar uma conversa.
Ganhiho používají k uzavření diskuse.
Claramente, estava a tentar dificultar, ou impossibilitar, a localização dos seus movimentos.
Evidentně se snažil aby ho bylo těžké, nebo nemožné sledovat.
Entendo que esteja desconfortável e assustada, mas não é a primeira a ter gravidez de risco, então não há razão para ser uma chata monumental, e impossibilitar os outros de sentirem compaixão por si.
Chápu, že je vám nepříjemně, že se bojíte, ale nejste první žena s vysoce rizikovým těhotenstvím, tak nemusíte být tak obrovská osina v zadku a činit pro lidi nemožným, aby s vámi soucítili.
Estamos a tentar ter famílias e carreiras e relacionamentos, Kurt, e o Barry está a impossibilitar isso.
Snažíme se mít rodiny kariéru a vztahy, Kurte, a Barry to všechno jen znemožňuje.
E as multas vão afetar a cotação das obrigações, impossibilitar os empréstimos e prejudicar o mercado imobiliário.
A penalizace poškodí rating městských obligací, uzavře nám dveře k úvěrům a způsobí propad cen nemovitostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Foi sugerido que os inibidores químicos para este factor poderiam impossibilitar que a mosca desse à luz, reduzindo assim as populações do tsé-tsé.
Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.