inacabado portugalština
nedokončený
Význam inacabado význam
Co v portugalštině znamená inacabado?
inacabado
Překlad inacabado překlad
Jak z portugalštiny přeložit inacabado?
inacabado portugalština » čeština
Příklady inacabado příklady
Jak se v portugalštině používá inacabado?
Citáty z filmových titulků
Sozinho em seu inacabado e já decadente palácio. alheio, raramente visitado, nunca fotografado. o rei da imprensa continuou a dirigir seu império falido.
Sám, ve svém nedokončeném rozpadajícím se paláci v ústraní, zřídka navštěvován, nefotografován. Císař novin pokračoval ve vládě své upadající říši.
Estava inacabado quando ela partiu.
Nikdy ho nedostavěl, když od něj odešla.
De acordo com isto, vai dar a um cano principal inacabado. ainda está sendo construído.
Tahle roura vede do hlavní stoky, která ještě není dostavěná. Teprve se buduje.
O meu mapa mostra o cano 267 como inacabado. com a construção parada há 6O dias.
Podle mapy má být stoka 267 dostavěna. až za dva měsíce.
Ás 7:00 da tarde, desse mesmo dia. Johnny Clay, talvez a peça mais importante do projecto inacabado. Finaliza os seus planos.
V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.
Mas, mostrar o meu trabalho inacabado? Nunca fiz isso.
Nikdy jsem neukazoval nedokončené dílo.
Pensei que seria mais útil lá em cima e tenho, como se diz, um pequeno negócio inacabado.
Myslel jsem, že nahoře budu užitečnější a kromě toho, také tam mám ještě nějakou nedokončenou práci.
Diga-lhe que o ama, mostrando-lhe, ajudando-nos a acabar o seu trabalho inacabado.
Dokažte to tím,že že dokončíte záležitost, kterou on dokončit nemohl.
Não deixaria o trabalho inacabado.
Neodešel byste, ne bez dokončení úkolu.
Parece um esgoto inacabado.
Vypadá to tady jako nějaká nedokončená kanalizace.
Parece inacabado.
Vypadá neukončeně.
Deformado e inacabado.
Křivý a nehotový.
Isso chateia-me, parece trabalho inacabado.
Zadní náhledy mě fakt štvou. Je to jako nedokončená práca.
Você disse que dá azar falar de um trabalho inacabado.
Říkala jsi, že přináší smůlu, když mluvíš rozdělané práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Num processo que já perdura há 15 anos - e que permanece inacabado - as dívidas de 35 países pobres altamente endividados (PPAD) foram perdoadas, a um custo que ascende a mais de 100 mil milhões de dólares.
V rámci procesu, který trvá už 15 let - a stále není ukončený -, došlo k odpuštění dluhu 35 vysoce zadlužených chudých zemí (HIPC) a celkový objem odpuštěného dluhu přesáhl 100 miliard dolarů.
É por isso que temos que completar o tema inacabado da união económica e monetária - e que a Comissão Europeia defende desde há muito a criação de uma união bancária como um passo indispensável para esse objectivo.
Právě proto musíme nedokončený podnik hospodářské a měnové unie dovršit - a právě proto Evropská komise už dlouho předkládá argumenty pro vytvoření bankovní unie jako nezbytného kroku na cestě k této metě.