inacessível portugalština

nepřístupný, nedostupný

Význam inacessível význam

Co v portugalštině znamená inacessível?

inacessível přídavné jméno

— que não se pode acessar, impérvio — inalcançável, impossível de se alcançar ⋄ A maioria das pessoas fica acanhada de entrar numa galeria e presume a arte como algo caro e inacessível.

Překlad inacessível překlad

Jak z portugalštiny přeložit inacessível?

inacessível portugalština » čeština

nepřístupný nedostupný nedosažitelný

Příklady inacessível příklady

Jak se v portugalštině používá inacessível?

Citáty z filmových titulků

Inacessível à imprensa.

Absolutní ignorování novinářů.

A inacessível Miss Lord.

Nepřístupná slečna Lordová.

Estava tão feia, tão distante, tão inacessível, ou assim.

Copak nejsem přitažlivá? Byla jsem chladná nebo odpuzující?

Quanto a distante e a inacessível, pelo contrário, mas também estava um pouco tocada pelo vinho, e há regras nesses casos.

Pokud jde o to ostatní, právě naopak. Díky vínu to bylo o to horší, nebo lepší, a na to jsou pravidla.

E, como sempre, sardónico e inacessível.

A zatrpklý a nepřemožitelný.

Mas nunca me esqueci da meta, mesmo quando me parecia inacessível.

Nevzdal jsem se cíle. Který se mi zdál nedosažitelný.

Della, a inacessível.

Nedostupná Della.

Della, a inacessível.

Nedostupná Della.

É inacessível para todos nós.

Nejvyšší soud? - Je pro vás nedostupný. Stejně jako pro mně, pro všechny.

A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?

Tvrdohlavá vládkyně, sedící v bílé věži, nedotčená, neprovdaná a nepřístupná?

Cujo nome é a Inacessível.

Jejíž jméno je Nedostupná.

Nunca existiu homem tão inacessível a uma mulher. Foi cortejado por todo o tipo de mulheres.

Nikdy nebyl muž ze ženy tak zoufalý, když se tak beznadějně dvořil.

O Schloss Adler é inacessível e impenetrável.

Schloss Adler je nepřístupný a neproniknutelný.

Porque ela é demasiado bela, demasiado inacessível.

Protože ona je příliš krásná, moc vznešená.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.

Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.

Možná hledáte...