insensível portugalština

otrlý, nediplomatický

Význam insensível význam

Co v portugalštině znamená insensível?

insensível přídavné jméno

— que não é sensível — privado de sensibilidade — falto de sentimento, sem sensibilidade moral; apático — indiferente — impassível — que não se pode observar — que não se pode apreciar pelos sentidos; imperceptível

Překlad insensível překlad

Jak z portugalštiny přeložit insensível?

insensível portugalština » čeština

otrlý nediplomatický

Příklady insensível příklady

Jak se v portugalštině používá insensível?

Citáty z filmových titulků

Tinha a Denise, que conseguia ser um pouco insensível.

Pak je tu Denise, která dokáže být trochu necitlivá.

É insensível. Mas isso faz parte do seu encanto.

Nemáte srdce, ale to patří k vašemu půvabu.

És um patife imprestável e insensível, Douglas.

Jsi tvrdohlavý bezcitný darebák, Douglasi.

Um insensível.

Vyhoďte ty pobudy.

Só fiquei com vergonha da maneira como falei consigo. como uma bitolada, insensível, provinciana.

Jen se stydím za to, co jsem ti řekla. jako nějaká omezená, necitlivá venkovská abstinentka.

Relaxa, insensível, e ouve.

Jen si to poslechněte.

Se é que compreendi bem, o Rei não foi insensível à beleza de Adeline.

Jestli dobře chápu, tak král ocenil půvaby Adeline.

Tão insensível!

Jak můžete být tak tvrdá?

Insensível à sua dor de ter sacrificado a sua irmã, ela. não derrama uma lágrima, mas critica-o.

Je necitlivá k vaší bolesti, kterou cítíte při oběti své sestry, ona. Neuronila ani slzu, ale kritizuje vás.

Era um piolho insensível, irreflectido, preconceituoso e obstinado!

Byl jsem paličatý, předpojatý, bezohledný, chladný zmetek!

Vou-lhe dizer uma coisa, Curtiss. sou um republicano insensível. que acreditava que Franklin Roosevelt era um grande homem.

Abych Vám to objasnil, Curtissi, jsem zatvrzelý republikán, který si myslí, že Franklin Roosevelt byl velkolepý člověk.

Achas-me frio, insensível, egoísta, não achas?

Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký, že?

Pois o coração deste povo se tornou insensível.

Neboť srdce tohoto lidu se zatvrdilo.

Já não tenho ternura, nem coração. Sou insensível.

Nemám už něhu, srdce, jsem necitelná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente.

Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.

A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.

Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem a Čínou představují stigma, které si dotyční ponesou navěky.

Možná hledáte...