incorporação portugalština

zahrnutí

Význam incorporação význam

Co v portugalštině znamená incorporação?

incorporação podstatné jméno

— ato ou efeito de incorporar — estado ou qualidade das coisas incorporadas — ato de admitir, de aceitar, de integrar e incluir — admissão, inclusão — junção de uma sociedade a outra, com transferência de responsabilidades e obrigações ⋄ Incorporação de empresas. — ato de materializar, de tomar corpo; corporificação ⋄ Incorporação da maldade. — (Química) ato de incluir um elemento ou substância em outra; mistura — edificação de um imóvel cujo financiamento é feito pelos donos dos apartamentos — (Espiritismo e religião) estado de transe pelo qual passa o corpo do médium — transe mediúnico

Překlad incorporação překlad

Jak z portugalštiny přeložit incorporação?

incorporação portugalština » čeština

zahrnutí

Příklady incorporação příklady

Jak se v portugalštině používá incorporação?

Citáty z filmových titulků

E eis a cerimónia sempre comovente de incorporação.

Vždy tak dojemný ceremoniál vyřazení.

A pessoa de que usualmente nos lembramos como a incorporação do sentimento de resistência nacional bretão contra Roma a rainha Boudica, da tribo de Anglia Oriental, os Icenos, na verdade veio de uma família de colaboradores felizes e até ambiciosos.

Osoba, která se tradičně považuje za ztělesnění britského národního odporu proti Římu, královna Boudicca z kmene východních Anglů z Iceni, ve skutečnosti pocházela ze zajištěné rodiny kolaborantů orla.

Não há Vietname. O mensageiro não se oporia à incorporação nesses termos.

Prorok by proti těmhle podmínkám nic neměI.

Informo-o que a recusa em acatar uma ordem oficial de incorporação constitui um crime ao abrigo da Lei Universal de Recruta e Serviço Militar punível com 5 anos de prisão e uma multa de dez mil dólares.

Pane Clayi, jsem povinen vás informovat, že odmítnutí podvolit se povolávacímu rozkazu je těžkým zločinem podle Všeobecného zákona o vojenském výcviku a službě a je trestáno až pěti lety vězení a pokutou deseti tisíc dolarů.

Vai furtar-se à incorporação?

Pořád se vyhýbáte odvodu?

É considerado culpado de rejeitar a incorporação nas Forcas Armadas dos EUA.

Porota vás shledala vinným z odpírání služby v Armádě Spojených států amerických.

Sou a incorporação viva de um nave de guerra, e não consigo falar contigo sem ter a língua presa.

Jsem živé stělesnění válečné lodi a nemůžu s tebou mluvit bez toho, aby jsem měla svázaný jazyk.

Será diferente após a incorporação.

Po anektování to bude jiný.

Minha ideia era. com o tratado chegando, a incorporação. o garimpo se tornaria um local mais seguro.

Myslel jsem, že díky dohodě a anektování. se tábor usadí, bude bezpečnější.

Mas puseste-o nos artigos de incorporação, assim os nomes diferem e o Taylor não sabe quem és.

Ačkoli, jsi svoje prostřední jméno dala do článku o začlenění. Takže jména nesouhlasí a Taylor nemá ani potuchy o tom, kdo jsi.

Porque o teu irmão é a incorporação do espírito 'você pode fazer, você consegue' que tornou este país maravilhoso.

Protože tvůj bratr je ztělesněním toho, že všechno jde, jen když se chce a to dělá tuhle zemi skvělou.

Incorporação.

Začleněním.

Mesmo assim. você tornou-se. na incorporação viva de ideias diabólicas.

Nicméně, stal jsi se žijícím ztělesněním ďábelských myšlenek.

Trabalhei no Depto. da Censura em Tóquio antes da minha incorporação.

Dělal jsem cenzuru v Tokiu než mě sem převeleli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Contudo, em vez de se dar mais ênfase a um problema do que a outro, a principal prioridade devia ser a incorporação da resiliência em todos os sistemas mundiais.

Neměli bychom ale zdůrazňovat jeden problém oproti ostatním, ale nevyšší prioritou by mělo být spíš budování odolnosti všech globálních systémů.

Možná hledáte...