indevido portugalština
Význam indevido význam
Co v portugalštině znamená indevido?
indevido
Příklady indevido příklady
Jak se v portugalštině používá indevido?
Citáty z filmových titulků
As preparações requeridas para avançar o caso colocam um indevido fardo em ambas as partes.
Vyžadované přípravy nadměrně zatěžují obě strany. Nesmysl.
Tiveram de o libertar, por processamento indevido de provas.
Oni, museli ho pustit, protože manipulovali s důkazy.
Se falhar, trato de escapar ou faço algo indevido volto para o pavilhão da morte, não?
Jestliže neuspěju, pokusím se o útěk nebo dokonce jen ceknu, že nemůžu můžu se počítat k mrtvým, že?
Uma missão. Se falha, trato de escapar ou faço algo indevido volto para pavilhão da morte, não?
Když zklamu nebo se pokusím o útěk nebo něco takového poputuju rovnou do futrálu, že?
E ele vai acusar formalmente o Vaughn. Uso indevido de informações secretas.
Chystá se zaregistrovat formální obvinění na Vaughna.
Ao menos, isso elimina o manuseio indevido da lista.
To alespoň ze seznamu vylučuje manipulaci.
Tenho um filme na mala para as crianças, um indevido me manda de Manchester uma vez por semana.
Mám tu v kufříku filmy pro děti. Nechávám si je posílat od jednoho chlápka z Manchesteru jednou za týden.
Isto é injusto e indevido!
Je to nefér a nespravedlivé.
Uso indevido de fundos?
Zpronevěra? Použití zdrojů k nesprávným účelům.
Dado que a mãe, Kayla Lindy, não está em sofrimento e não carregou um fardo indevido por estar ligada ao ventilador.
Když zvážíme, že matka, Kayla Lindy, nemá bolesti a neměla by trpět ani přílišnou zátěží jako důsledek napojení na životní přístroje.
Ele tira proveito indevido do meu nome..
Zneužívá mé jméno,..
Quando descobriu que o Derek fez um levantamento indevido, foi tirar satisfações, mas ele sabia que você não podia chamar a polícia, então ele disse que queria sair.
Když jste přišel na to, že Derek provedl neautorizovaný výběr, řekl jste mu to, ale on věděl, že nemůžete jít na policii, tak vám řekl, že s tím končí.
Chefe, acho que temos um uso indevido do equipamento policial no ZZ-99.
Uh, šerife, myslím, že tu máme zneužívání policejního vybavení na ZZ-99.
Em vez disso, pede ao Tribunal para ir pela sua opinião. Um uso indevido do sistema de justiça.
Místo toho žádá Soudní dvůr, aby soudil jeho domněnky,. o zneužití systému justice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais.
S rozšiřováním virtuálního světa přibývá také případů porušování důvěry a zneužívání osobních údajů.