inibir portugalština
potlačit
Význam inibir význam
Co v portugalštině znamená inibir?
inibir
Překlad inibir překlad
Jak z portugalštiny přeložit inibir?
inibir portugalština » čeština
Příklady inibir příklady
Jak se v portugalštině používá inibir?
Citáty z filmových titulků
Não nos deixamos inibir por convenções sociais antiquadas.
Ty nemoderní společenské konvence nám v tom nezabrání.
Você está a inibir-me.
Teď jste mě zablokovala.
Inibir CNG.
Potlačit komprimovaný plyn.
Prometo não inibir o campo de tiro.
Slibuji, že nebudu bránit ve výhledu.
Já estamos a trabalhar no desenvolvimento de um antídoto para o que eu creio ser um vírus. Estamos a procurar um meio de inibir a reprodução do vírus.
Už pracujeme, lépe řečeno zkoumáme protilátku, která je, podle mého názoru, virus, obsahující element, který dokáže zabránit v rozmnožování toho virusu.
Talvez nós possamos inibir este vírus Intron. usando os anticorpos naturais do fluido amniótico de Spot. Teria que fazer pesquisas.
Možná můžeme zlikvidovat ten virus s použitím přírodních protilátek ze Skvrnčiny plodové vody.
Amanhã, eu a ensinarei uma técnica Vulcana de controlo mental que a ajudará a inibir suas risadinhas.
Zítra vás naučím Vulkánskou techniku jenž vám pomůžou potlačit ty výbuchy.
É heresia só mesmo considerar a possibilidade que a replica de um prião possa inibir-se por efeitos de ressonância quântica.
Je přímo kacířstvím jen uvažovat o tom, že reprodukci infekčních bílkovin lze potlačit účinky kvantové rezonance.
Criei um antígeno sintético que ira inibir a habilidade de replicação do vírus, mas ainda não determinei como restaurar as células infectadas à sua condição original.
Snažím se vyrobit syntetický antigen jenž by omezil schopnost množení toho viru, ale zatím nevím jak dostat nakažené buňky do původního stavu.
Tentarei inibir a mitose celular com um campo bio supressor.
Pokusím se zamezit mitóze bio-suppressorovým polem.
Os hidrocarbonos estão a inibir os pares de Cooper.
Uhlovodíky brání Cooprovým párům.
Em vez de inibir o progresso da doença o meu remédio acelerou os efeitos.
A můj lék, místo aby nemoc zastavil, - její průběh ještě víc urychlil. - Obvinili vás?
Pyong Ko era um cirurgião do século 21 que descobriu a sucessão genética para inibir células de cancro.
Pyong Ko byl chirurg z 21. století, který objevil genetickou sekvenci pro potlačení rakovinných buněk.
Nós inventamos um agente neural isso devera inibir o As funções motoras dos Vidiians sem causar qualquer dano permanente.
Vyvinuli jsme neurální sloučeninu, které by měla utlumit Vidiianské motorické funkce aniž by to způsobilo nějaké trvalé poškození.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Um sistema de patentes mal concebido - como o que temos agora - pode inibir o seguimento da investigação.
Špatně koncipovaný patentový systém - jako ten, který máme dnes - může bránit dalšímu výzkumu.