introduzir portugalština
zavést, zadat
Význam introduzir význam
Co v portugalštině znamená introduzir?
introduzir
Překlad introduzir překlad
Jak z portugalštiny přeložit introduzir?
Příklady introduzir příklady
Jak se v portugalštině používá introduzir?
Citáty z filmových titulků
Podeis introduzir-nos no castelo?
Pomůžete nám do hradu? - Tam ne.
Temos que introduzir a Miss Huberman dentro daquela casa e descobrir o que por lá se passa.
Musíme tam Hubermanovou dostat a zjistit, co se tam děje. Správně.
Não o posso introduzir devidamente a toda a gente.
Nemůžu tě představit úplně každému.
Quando vais introduzir no espectáculo o novo número?
Tak kdy bude to nové číslo?
Talvez não fosse má ideia introduzir uma Marilyn Monroe de vez em quando.
Myslím, že byste mohli sem tam použít Marilyn Monroe, víte.
O que a defesa tenta fazer. é introduzir assuntos sensacionais. com o propósito de ocultar as verdadeiras questões.
Obhajoba predkládá šokující údaje za účelem zastření hlavního problému.
Finalmente conseguiu introduzir a violação no processo. e penso que agora devem ser fornecidos todos os pormenores ao júri.
Pane Bieglere, konečně jste do případu dostal to znásilnění a myslím, že nastal čas objasnit porotě všechny detaily.
Com o quê? - Com o que pudermos introduzir.
S tím, co jim propašujeme.
Queira introduzir 3 dólares para os primeiros 3 minutos.
Vhoďte prosím 3 dolary za první tři minuty.
Era forçoso introduzir o corpo, e veja-se.
Museli jsme do toho vnést tělo.
Podíamos introduzir terapia de grupo e aconselhamento individual, sempre que necessário.
Můžeme začít skupinovou terapii, a bude-li třeba, individuální konzultace.
Comecem a introduzir informação do alvo em todos os sistemas.
Vložte do systémů údaje o cíli. Připravte protiponorkové rakety.
Estamos a introduzir a caça à raposa para que os jovens se envolvam nos seus próprios sacrifícios.
Začali jsme s hony na lišku, aby se naučili obětovat.
Não consigo introduzir coordenadas nenhumas no painel.
Nemohu do počítače zadat souřadnice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
Rozvojové země bohatě obdařené přírodními zdroji by navíc mohly zavést daně z jejich dobývání a podpořit nové fiskální systémy prosazující vysoké standardy pro pracovní síly, potírání chudoby, vzdělávání, výzkum a inovace.
Ou podem ter dificuldades para introduzir a responsabilização democrática enquanto mantêm a estabilidade, como no Egipto.
Anebo se mohou usilovně snažit zavést demokratickou zodpovědnost, a přitom udržet stabilitu, jak se děje v Egyptě.
Em outros locais, pode significar aumentar o acesso das mulheres aos mercados, ou introduzir ferramentas que reduzam a necessidade de mão-de-obra, para ajudá-las a tirar o máximo rendimento da sua terra.
Jinde to může znamenat zlepšení přístupu žen na trhy nebo zavádění nástrojů šetřících pracovní sílu tak, aby farmářky získaly z půdy nejvyšší možný výnos.
As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança.
Firmy musí nacházet způsoby, jak zavádět nové technologie, dělat byznys, který je u zákazníků oblíbený, a zachovávat si jejich důvěru.
Até este ano, Gana, Quénia, Laos, Madagáscar, Malavi, Moçambique, Níger, Serra Leoa, Tanzânia e Zimbabué tomaram medidas para introduzir vacinas contra o VPH, esperando-se que mais países se lhes juntem.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.
Além disso, no ano passado, o Paquistão tornou-se o primeiro país da região a introduzir a mais recente vacina para proteger as crianças da pneumonia.
Loni se navíc Pákistán stal první zemí v regionu, která zavedla nejnovější vakcínu ochraňující děti před zápalem plic.