inviabilizar portugalština

Význam inviabilizar význam

Co v portugalštině znamená inviabilizar?

inviabilizar sloveso

— tornar inviável, inexequível

Příklady inviabilizar příklady

Jak se v portugalštině používá inviabilizar?

Citáty z filmových titulků

Sr. Presidente, é com o maior orgulho que me dirijo a si nestes termos. Devido aos esmagadores indícios de incorrecção oficial, de fraude deliberada e tentativa de inviabilizar certos eleitores, protesto.

Pane prezidente, je mi velkou ctí, že vás mohu nazývat prezidentem, musím protestovat proti zjevnému zneužití úřední moci, úmyslnému podvodu a pokusu znemožnit voličům účast ve volbách.

Por vingança, quer inviabilizar uma lei vantajosa para o país.

Kvůli pomstě pohřbí zákon, kterýje prospěšný pro tuhle zemi.

Activaste um verme que vai inviabilizar a conectividade da agência.

Právě jsi spustil červa, který shodí spojení ve všech agenturách.

Vou checar anormalidades vasculares que podem inviabilizar o transplante.

Prověřím vaskulární nesrovnalosti, které by nás mohly odradit od transplantace.

Ao não autorizar o cirurgião a reunir-lhe os dedos, está, literalmente, a inviabilizar a sua capacidade para trabalhar.

Když nedovolíte, aby Vám přišili zpět prsty, přijdete o možnost pracovat.

Especialmente se essa pessoa estivesse a fechar uma fusão com um grande banco público, onde qualquer publicidade ou detenção poderia atrasar ou inviabilizar a transacção. Mas isso, só se houver alguma prova que a possa ligar ao crime.

Obzvlášť, kdyby právě domlouval sloučení s velkou bankou, přičemž by každý zájem veřejnosti nebo zatčení mohly jednání zpozdit nebo znejistit, ale jen, pokud by byly důkazy, které by ho se zločinem spojovaly.

Começo a pensar que tenho um rival frustrado que anda a inviabilizar os meus esforços para que consiga o seu próprio reconhecimento.

Začínám si myslet, že mám frustrovaného konkurenta, který se snaží, aby mě vyšachoval, aby sám získal uznání.

Caso contrário, poderia inviabilizar os sistemas financeiros.

Jinak by to mohlo ochromit finanční systémy.

Que, na verdade, sentir os nossos sentimentos pode inviabilizar a nossa sobrevivência aqui dentro?

Že začít cítit naše pocity nám znemožní tady přežít?

É o tipo de detalhe que pode inviabilizar uma carreira nas forças da lei.

Tohle je ten detail, který může vykolejit slibnou kariéru ve výkonu práva.

Muito bem, então como vamos inviabilizar o plano deles sem eles saberem?

Jak jim narušíme plán, aniž by si všimli?

Možná hledáte...