israelita portugalština
izraelský
Význam israelita význam
Co v portugalštině znamená israelita?
israelita
israelita
Překlad israelita překlad
Jak z portugalštiny přeložit israelita?
israelita portugalština » čeština
Příklady israelita příklady
Jak se v portugalštině používá israelita?
Citáty z filmových titulků
É do género. intelectual nova-iorquina, judia, de esquerda, liberal, mora em Central Park West, Universidade Israelita, campos de férias socialistas?
Jste něco jako newyorská židovská levicová intelektuálka. Central Park West, Brandeis University, letní soustředění socialistů. otec sbírá kresby Bena Shahna. prakticky zaměřená.
Um israelita, ou saudita, ou judeu.
Izraelce, Saudského Araba nebo Žida.
Deu-ma um amigo israelita.
To mám od kámoše z Izraele.
Ele era um israelita desagradável.
Byl to malej, úděsnej Izraelec.
Deus não é israelita!
Bůh není Izraelita.
O exército israelita não emitiu um relatório?
Nenahlásila to izraelská armáda?
Vão ficar sob o radar sírio e israelita a partir da descolagem.
Jakmile vzlétnete, bude vás mít Sýrie i Izrael na radaru.
A israelita nunca foi atacada.
Na Izraelce si nikdo netroufl.
Vinda das margens do Mar Morto uma enfermeira israelita condecorada.
Až od Mrtvého moře přichází.. puvabnásestřičkaizraelskéarmády!
A comité americana foi atacada? - Não, foi a israelita.
American ho zabil?
Terroristas árabes dirigiram-se às acomodações da equipa israelita e assassinaram um homem, Moshe Weinberg, treinador, com dois tiros na cabeça e um no estômago.
Ne, izraelský. Arabští teroristé šel do velitelství izraelské týmu. a okamžitě zabil jednoho muže, Moshe Weinberg, trenéra. Dvě rány na hlavě, jeden v žaludku.
Ajuda o governo israelita em certos assuntos.
Pomáhá izraelské vládě v určitých případech.
À 2 noites atrás, a força aérea Israelita estava no ar, à espera de atacar alvos dentro do Iraque.
Před dvěmi noci, vzlétly Izraelské vzdušné síly a čekaly na rozkaz k útoku na cíle v Iráku.
És Israelita?
Jsi Izraelec?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita.
Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra-atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.
Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.
Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional.
I pro nekonvenční Izraelskou armádu byl ovšem Šaron nekonvenční příliš.
O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar-fogo.
Hlavní překážkou pro Egypt je, že Hamás trvá na tom, že součástí dohody o příměří musí být ukončení izraelského obklíčení a cíleného zabíjení.
Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa.
Izrael část svého nukleárního arzenálu přesouvá na moře a umisťuje jaderné hlavice na naftové ponorky, aby se nemohly stát terčem bleskového úderu.
Foi-lhe permitido voar durante cerca de meia hora sobre o sul de Israel antes de ser abatido pela força aérea israelita sobre uma zona pouco habitada.
Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.
Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte-americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte-americanos.
Vzhledem k tomu, že izraelskou ofenzívu by bylo třeba koordinovat s USA, zatímco americký útok by nevyžadoval vojenskou podporu Izraele, by Írán oba typy útoků považoval za americké.
Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente.
Z hlediska íránského vedení však má posměváčkovský přístup taktickou hodnotu v tom, že u izraelské veřejnosti posiluje názor, že Írán je nebezpečný nepřítel ochotný uskutečnit nelítostnou odplatu.
O Primeiro-Ministro Israelita Benjamin Netanyahu, falando no último mês aos membros da AIPAC, o maior lóbi pró-Israel nos EUA, sublinhou a urgência da situação.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl v březnu před členy AIPAC, což je největší proizraelská lobby v USA, projev, v němž zdůraznil naléhavost situace.
PARIS - Será que agora que Benjamim Netanyahu formou um novo governo israelita, sem um caleidoscópio vertiginoso de possíveis permutas pós-eleitorais, a política do país virou-se para o centrismo?
PAŘÍŽ - Když nyní Benjamin Netanjahu sestavil z mrákotného kaleidoskopu možných povolebních kombinací novou izraelskou vládu, posunula se politika země do středu?
Esta identidade pode ser secular ou religiosa; pode procurar a normalidade da classe média ou proclamar uma versão israelita do destino manifesto - as duas características não são incompatíveis.
Tato identita může být sekulární nebo náboženská; může usilovat o středostavovskou normálnost nebo hlásat izraelskou verzi teorie o předurčení - tyto dva aspekty se navzájem nevylučují.
Israel, simplesmente parou de tentar harmonizar a sua identidade judaica com o seu compromisso com a democracia, pois deixou de abordar a contradição que a questão palestino-israelita representa.
Izrael se prostě přestal snažit uvést vlastní židovskou identitu do souladu se závazkem demokracii, poněvadž přestal řešit rozpor, který izraelsko-palestinská otázka obsahuje.
O ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Avigdor Lieberman, já ameaçou esmagar o governo da AP na Cisjordânia se a votação das Nações Unidas for levada adiante.
Jeho ministr zahraničí Avigdor Lieberman již dříve pohrozil, že pokud dojde k hlasování v OSN, rozdrtí vládu PA na západním břehu Jordánu.