izraelský čeština
Překlad izraelský portugalsky
Jak se portugalsky řekne izraelský?
Příklady izraelský portugalsky v příkladech
Jak přeložit izraelský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Před faraónovým rozkazem, že každý izraelský prvorozený musí zemřít.
Do que o Faraó decretou. que os primogénitos de Israel devem morrer.
Má americký pas na jméno Samantha Steelová, rakouský na jméno Anna Steinová a izraelský na jméno Hanna Stahlová.
Tem passaporte americano em nome de Samantha Steel, Um austríaco de Anna Stein, um israelense de Hanna Stahl.
Tady jsou její pasy - izraelský, rakouský, americký.
Os passaportes de Samantha Steel, Israelense, austríaco, americano.
Izraelský samopal.
Um fuzil israelense.
Může být Izraelský nebo Francouzský.
Oh, meu Deus.
Izraelský velvyslanec musí odejít.
O embaixador israelense tem de ir.
Byla v izraelský armádě.
Esteve no exército israelense.
Ne, izraelský. Arabští teroristé šel do velitelství izraelské týmu. a okamžitě zabil jednoho muže, Moshe Weinberg, trenéra. Dvě rány na hlavě, jeden v žaludku.
Terroristas árabes dirigiram-se às acomodações da equipa israelita e assassinaram um homem, Moshe Weinberg, treinador, com dois tiros na cabeça e um no estômago.
Stát izraelský.
Estado de Israel.
Podívej se na ty Izraelský!
Olha para os israelitas.
Izraelský výrobek.
É fabricado em Israel.
To pochopí jen izraelský voják.
Todo soldado de Israel sabe disso.
Izraelský ústup v 80-tých a 90-tých letech a nedávné stažení vojsk z Libanonu prokázaly důležitost naší solidarity.
A retirada dos Israelitas nos anos 80 e 90 e o recuo do Líbano em Maio passado comprovaram a importância da nossa solidariedade.
Oběť se jmenuje Avi Golan, je to izraelský občan.
O nome do Vic é Avi Golan, e é um cidadão israelita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Roku 1953, ve věku 25 let, kdy už byl raněným veteránem války za nezávislost z let 1947-49, byl Šaron povolán zpět do činné služby, aby vytvořil první izraelský přepadový útvar.
Em 1953, com 25 anos e já um veterano ferido da Guerra da Independência de 1947-49, Sharon foi reconvocado ao serviço activo para formar a primeira unidade de comandos de Israel.
Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.
Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra-atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl v březnu před členy AIPAC, což je největší proizraelská lobby v USA, projev, v němž zdůraznil naléhavost situace.
O Primeiro-Ministro Israelita Benjamin Netanyahu, falando no último mês aos membros da AIPAC, o maior lóbi pró-Israel nos EUA, sublinhou a urgência da situação.
V důsledku toho se zdá, že se izraelský stát posouvá ke svým asijským protějškům s jejich důrazem na ekonomické inovace a s jejich lhostejností vůči univerzálním hodnotám nebo i vůči míru.
Como resultado, o Estado de Israel parece estar a direccionar-se mais para os seus homólogos da Ásia, com as suas ênfases na inovação económica e as suas indiferenças pelos valores universais ou, para o que está em causa, pela paz.