kardiovaskulární čeština
Překlad kardiovaskulární portugalsky
Jak se portugalsky řekne kardiovaskulární?
kardiovaskulární čeština » portugalština
Příklady kardiovaskulární portugalsky v příkladech
Jak přeložit kardiovaskulární do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Těžko říct, ale myslím, že jde o kardiovaskulární systém.
É difícil analisar, devido à fisiologia Vulcana, mas acredito que tem a ver com o seu sistema cardiovascular.
Jasně. Kardiovaskulární.
É cardiovascular.
Ale jejich kardiovaskulární systém je prakticky shodný s tím naším.
Mas o seus sistemas cardiovasculares são um excelente modelo dos nossos.
Kardiovaskulární práh překročen.
Fronteira cardiovascular ultrapassada.
Krevní tlak ti zase stoupne, až se ti zúží kardiovaskulární cévy.
A tensão arterial vai subir à medida que os vasos cardiovasculares se contraem.
Mí lidé musí udržovat dobrou kardiovaskulární kondici.
Gosto que todos os que trabalham comigo se mantenham saudáveis.
Musím? Jsou tu poranění na plicích a v celé kardiovaskulární a plicní soustavě.
Há lesões nos pulmões ao longo dos sistemas cardiovascular e pulmonar.
Kardiovaskulární cvičení.
É bom para o coração.
Kardiovaskulární a ledvinový systém se stabilizuje, ale nervová struktura mizí.
Os sistemas cardiovascular e renal estão estabilizando, mas os padrões neurais dela estão enfraquecendo.
Seven of Nine, zjišťuji nesrovnalosti v mém autonomním nervovém systému. kardiovaskulární dráždění, zúžení cév..
Sete de nove, estou detectando irregularidades em meu sistema nervoso autônomo. excitação cardiovascular, vaso constrição.
Nicméně, chci udělat váš kompletní kardiovaskulární profil než zase začnete s běháním, ano?
Mas quero fazer-lhe um check up cardiovascular antes de continuar a correr, está bem?
Kardiovaskulární cvičení by bylo mnohem účinnější.
A atividade cardiovascular seria mais eficiente.
Vaše tělo mělo teplotu 42 stupňů - to by zabilo každého muže pokud by jeho kardiovaskulární systém nebyl podporovaný nějakou drogou.
Estava com 40 graus de temperatura. Isso dá para matar muita gente, a menos que o sistema cardiovascular tenha um estimulante sintético.
Uděláme kardiovaskulární vyšetření, potom budu moci vypočítat kolik kyslíku spotřebují tvé svaly, a to taky ukáže v jaké kondici je tvůj kardiovaskulární systém.
Vamos fazer um teste cardiovascular, e então poderei calcular a quantidade de oxigénio que os seus músculos conseguem utilizar, e isso também é um indicador do tipo de condição em que o seu sistema cardiovascular se encontra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou, jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.
Para começar, níveis excessivamente elevados de consumo de carne e lacticínios estão a contribuir para problemas de saúde relacionados com a nutrição, como a obesidade e a doença cardiovascular.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
Além disso, a subnutrição intra-uterina é susceptível de aumentar o risco de desenvolvimento de doenças crónicas na idade adulta, como a obesidade, a diabetes e as doenças cardiovasculares.