labirinto portugalština

labyrint, bludiště

Význam labirinto význam

Co v portugalštině znamená labirinto?

labirinto podstatné jméno

— construção constituída por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre ⋄ Sting costuma passear todos os dias pelo labirinto que mandou construir em sua residência inglesa. {{OESP|2006|dezembro|07}} — (Figurado⚠) local ou situação que lembra um labirinto1 ⋄ Laury Cullen vai descrevendo com o mínimo de palavras, enquanto roda pelo labirinto de estradas rurais no Pontal do Paranapanema. {{OESP|2007|agosto|15}} — (Anatomia) parte do ouvido

Překlad labirinto překlad

Jak z portugalštiny přeložit labirinto?

labirinto portugalština » čeština

labyrint bludiště vnitřní ucho

Příklady labirinto příklady

Jak se v portugalštině používá labirinto?

Citáty z filmových titulků

No labirinto de masmorras romanas por debaixo de jerusalém.

Mezitím v bludišti rímských kobek pod Jeruzalémem.

O Casbah é como um labirinto.

Víte, Kasba to je doupě.

E esse labirinto superlotado é o que Pépé chama de casa.

V tom lidském mraveništi se cítí Pépé le Moco jako doma.

A árvore era como uma casa, um labirinto onde muitos mistérios se escondiam.

Strom byl jako dům. labyrint plný ukrytých tajemství.

Gosto de passear pelo labirinto que é a mente humana.

Rád se toulám bludištěm lidské mysli.

Tem de ser cuidadosamente escolhida e tem de lhe fornecer um ambiente tranquilo e o tipo de assistência que ela precisa para conseguir sair deste labirinto de terror em que se encontra.

Musel by se důkladně vybrat, a musel by jí poskytnout klidné okolí. A pomoc, kterou potřebuje, aby se dostala ven z tohoto bludiště hrůzy.

Primeiro, colocar sentinelas nas extremidades da Floresta das Teias, dividir as forças inimigas atraindo-as para o seu labirinto e desferir tantos golpes quantos conseguirmos.

Nejprve vyšleme hlídky na okraj Pavučinového lesa. Vlákáme je do jeho spleti, a tím nepřátelské jednotky rozdělíme. Snížíme jejich počet, jak jen bude možné, načež se stáhneme a zavřeme se tady na hradě.

Um longo e agonizante trajecto por um labirinto de garrafas.

Dlouhá, plná agónie, cesta mezi samými lahvemi.

Você tem que entender, que ele está numa área que é um autêntico labirinto.

Musíte pochopit, ten člověk se pohybuje v krajině, která je jako labyrint.

Eu corria sobre uma linha recta que se assemelhava...ao labirinto grego de que Dickson falava onde tantos filósofos se perderam e onde, agora, também um agente secreto acabava de perder o norte.

Běžel jsem bludištěm,. o němž mluvil Dickson,. a ve kterém už ani agent jako já nevěděl, kde je sever.

Não, Chefe. Este navio é um labirinto.

Ten parník, to je labyrint.

Nunca nos encontrará, neste labirinto.

V tom bludišti nás nikdy nenajde.

E eu. lancei-me neste labirinto, para prosperar e casar. o melhor que puder.

A já jsem. dal napospas náhodě, abych, co možná šťastně. našel ženu.

Para onde dá o túnel? Os valores indicam um labirinto de túneis por ali.

Podle údajů se tím směrem táhne labyrint chodeb.

Možná hledáte...