laje portugalština

plát, deska

Význam laje význam

Co v portugalštině znamená laje?

laje podstatné jméno

— rocha plana — elemento estrutural de uma edificação responsável por transmitir as ações que nela chegam para as vigas que a sustentam, e destas para os pilares ⋄ O estudante Vítor de Souza Euzébio, de 21 anos, foi atingido por uma bala perdida na laje de casa, enquanto consertava uma caixa-d'água. {{OESP|2007|junho|28}}

Laje podstatné jméno

— município brasileiro do estado da Bahia

Překlad laje překlad

Jak z portugalštiny přeložit laje?

laje portugalština » čeština

plát deska

Příklady laje příklady

Jak se v portugalštině používá laje?

Citáty z filmových titulků

Deve ter descido sozinho, a laje caiu e fechou o pobre.

Bezpochyby. Musel být dole sám.

A laje era pesada demais, para a levantar sozinho.

Zjistil, že sám kamennou deskou nepohne.

Debaixo daquela laje.

Pod tou deskou.

E este também, provocados pelo peso da laje.

A tady taky. - Způsobila je váha kamene. - Těžká práce pro ženu.

Poderá ter sido vingança o que fez desabar a laje? A mão dela empurrou-o?

Byla sice slabá, ale nemohla se pomstít tak, že nechala desku spadnout?

Penso que esta é a laje que fica no meio do quintal.

Myslím si,že tohle je dlaždice uprostřed trávníku.

Parece que o Bannister tinha prometido a Debra um jardim. na nova casa. mas depois, sem a consultar, aplicou. uma laje de betão de 10 cm de grossura. e construiu um campo de básquete para ele.

Bannister prý sliboval Debře zahradu. kolem jejich nového domu. ale aniž by to s ní probral, rozhodl se položit. 10centimetrovou betonovou desku. na basketbalové hřiště pro sebe.

Disse-me para parar de me meter nos assuntos Bajorianos e devolver a maldita laje.

Řekl mi, ať se nepletu do bajorských záležitostí a vrátím jim tu zatracenou desku.

Ainda não sei o que é e não devolverei a laje enquanto não souber.

Zatím nevím co, ale tu desku nevrátím, dokud se to nedozvím.

Irritou os Profetas ao retirar a laje de Bajor.

Rozzlobil jste Proroky tím, že jste z Bajoru odnesl tu desku.

A laje seguirá para Bajor no transporte da manhã.

Ta deska. se hned ráno vrátí na Bajor.

Tive uma vontade incontrolável de partir a laje.

Přepadla mě neovladatelná touha tu desku rozbít.

Sei que pode parecer estranho, mas acho que os Profetas queriam que destruísse a laje.

Asi to může znít divně, ale myslím, že Proroci chtěli, abych tu desku rozbil.

Atira-se uma pedra grande e redonda sobre uma laje de gelo e varre-se.

Vrhají velké kamenné kotouče na takové velké ledové desky, a zametají.

Možná hledáte...