lancinante portugalština

Význam lancinante význam

Co v portugalštině znamená lancinante?

— que produz pontadas agudas: ⋄ dor lancinante — que aflige, que atormenta: ⋄ recordação ou desejo lancinante — pungente

Jak se v portugalštině používá lancinante?

Dão-me uma dor lancinante.

Vážně mě otravujou.

O efeito muito realista de pé boto é dado por uma mola interna que se enterra no tornozelo provocando uma dor lancinante.

Tato koňská noha vypadá jako živá. Uvnitř má pružinu, která se zaryje do kotníku a způsobí vám nesnesitelnou bolest.

Uma sensação lancinante na espinha dorsal.

Bodavý pocit dole v kříži.

É uma dor lancinante, como um alfinete na fonte.

Je to pichlavá bolest, jako by mě něco bodalo do spánku.

Ó dor lancinante. golpeia dez vezes mais a maldita cabeça. cuja vil ação privou minha irmã de sua razão!

Ó trojnásobná běda třicetkrát ať padne na tu hlavu prokletou, jež podlým činem smyslů nádherných tě zbavila!

Mas apesar da dor lancinante, o Crick ripostou.

Ale přesto, přes veškerou bolest, Crick se začal bránit.

A minha barriga! Acha que é uma dor forte ou uma dor lancinante?

Popsal bys to jako vystřelující nebo bodavou bolest?

Quando não magoa ninguém. Quando é tão lancinante.

Když to nikomu neuškodí. když je to tak. zkurveně neznesitelné.

Disseram-me que a dor será lancinante.

Říkali, že je to provázeno mučivou bolestí.

Primeiro tenho de recuperar do meu suplício lancinante.

Nejdřív se musím zotavit z toho strašného utrpení.

Dentro em pouco, sentirei uma dor lancinante, este corpo entrará em convulsões e eu deixarei de existir.

A zanedlouho budu cítit strašnou bolest, až se bude tohle tělo svíjet v křečích. A já přestanu existovat.

O maldito Grendel sentiu uma dor lancinante.

Na rameni mu zela rána.

Se fizeres como deve ser? Deve ser bastante lancinante.

Když to budeš dělat dobře, strašně.

Lancinante dor no caralho.

Vystřelující bolest v ptákovi.