lancinante italština

štiplavý, zraňující, prudký

Význam lancinante význam

Co v italštině znamená lancinante?

lancinante přídavné jméno

— di dolore fisico acuto, che si manifesta con forti trafitture in qualche parte del corpo

Překlad lancinante překlad

Jak z italštiny přeložit lancinante?

lancinante italština » čeština

štiplavý zraňující prudký bodavý

Příklady lancinante příklady

Jak se v italštině používá lancinante?

Citáty z filmových titulků

Lancinante.

Muže se mi rozskocit.

Ho una pallottola nella schiena, talvolta preme contro qualcosa. prima sento un dolore lancinante e poi mi s'addormenta la mano.

Mám v zádech kulku a někdy mi na něco tlačí. Zabolí to, že bych až řval, pak ztratím cit a nemůžu pohnout rukou.

Un bel calcio potrebbe essere l'unica cosa. che vi separa dal dolore lancinante. di un proiettile magnum calibro.357 che vi spappola gli organi vitali.

Dobrý kopanec. vás může zachránit před kulkou. z revolveru, která vám roztrhá životně důležité orgány.

Spero che le venga un dolore lancinante.

Doufám, že trpíte nesnesitelnou bolestí.

Lancinante sofferenza.

Nesnesitelná bolest.

Hai mai avuto un mal di testa così lancinante da desiderare di morire?

Už tě někdy bolela tak, že jsi chtěla být mrtvá?

Non e' stato esattamente divertente. Ma non ho provato quel dolore lancinante del mio occhio come il solito.

Nebyla to přímo zábava.. ale neměla jsem tu bodavou bolest v oku, kterou obvykle mívám.

Se non fosse per questo dolore lancinante sul fianco.

Teda až na tu silnou bolest v boku.

Senza il caffe' di Starbucks ho un mal di testa lancinante.

Teď bych si radši zašla do kavárny.

Lo descriveresti come un dolore lancinante? Una fitta?

Popsal bys to jako vystřelující nebo bodavou bolest?

Un improvviso dolore lancinante. l'erba era alta, non ha visto niente.

To nám řekl on. Náhlá pronikavá bolest, vysoká tráva. Nic neviděl.

Per quanto mi piacerebbe parlare di videogame con te in questo momento, ho un mal di testa davvero lancinante e io.

Tak moc bych s tebou teď mluvil o video hrách, ale hrozně mě bolí hlava a.

Eugene Mulchandani era uno studente straniero di Gorakhpur, in India. Il giovane Ned senti' una lancinante compassione crescere nel suo stomaco, come era tradizione.

Eugene Mulchandani byl výměnný student z Gorakhpuru v Indii. stejně tak tradice.

Parlo di dolore fisico, ragazzo. Un dolore lancinante e atroce.

Mluvím tady o bolesti, chlapče, o pořádný, nesnesitelný bolesti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ad oggi, l'America ha subito circa 30 massacri con armi da fuoco nel corso degli ultimi 30 anni, tra cui la dozzina mortale di quest'anno, ognuno di questi è una tragedia lancinante per molte famiglie.

Amerika zažila v posledních 30 letech přibližně 30 masakrů s použitím střelných zbraní, včetně letošních dvanácti; každý z těchto incidentů představuje trýznivě bolestnou tragédii pro mnoho rodin.

Di conseguenza, alcuni cittadini finiscono per subire l'equivalente economico di un attacco di cuore, vale a dire un lancinante impoverimento del tenore di vita quale effetto finale di programmi insostenibili.

V důsledku toho nakonec někteří občané prodělají ekonomickou obdobu infarktu: čeká je drsný pokles životní úrovně, neboť se stanou oběťmi koncovky neudržitelných programů.

Možná hledáte...